아들과 같이 흰 옷을 입고 같은 옷을 입는다는 것은 무슨 뜻입니까?

기리는 옷이 다섯 벌 있는데, 아들과 같은 옷은 우리가 입을 옷이 없다고 누가 말했는가? 그 가운을 함께 입으세요. 진나라 이전의 익명의 "진풍무이(Qin Feng Wu Yi)". 『진봉오이』는 『시서』에서 가장 유명한 애국시로, 진나라 사람들이 서용 침략자들과 싸울 때 지은 군사 전쟁 노래이다. 이번 반침략 전쟁에서 진나라 사람들은 영웅적이고 용감한 무공 정신을 발휘하여 애국심이 가득한 이 관대한 군가를 창조했습니다.

출처 및 번역

원문

옷이 없다는 뜻인가요? 당신의 아들과 같은 옷을 입으십시오. 왕은 군대를 일으키고 내 창을 수리했습니다. 나는 내 아들과 같은 증오를 공유합니다.

어떻게 옷이 없다고 말할 수 있나요? Zi와 함께하는 Tongze. 왕은 군대를 소집하고 나의 창과 미늘창을 수리했습니다. 아들과 함께 일하십시오.

어떻게 옷이 없다고 말할 수 있나요? 당신의 아들과 같은 옷을 입으십시오. 왕은 군대를 모집하고 내 갑옷을 수리했습니다. 나와 함께 가세요.

—— "시경 진풍오의"

번역

군복이 없다고 누가 그랬나요? 나는 당신과 함께 가운을 입습니다. 왕은 싸우기 위해 군대를 보냈습니다. 우리는 당신과 같은 목표에 맞서 싸우기 위해 무기와 창을 준비했습니다.

누가 군복이 없다고 했나? 나는 당신과 함께 그 셔츠를 입는다. 왕은 싸우기 위해 군대를 보냈습니다. 그는 창과 미늘창을 수리했고, 당신과 함께 적을 파괴할 것입니다.

누가 군복이 없다고 했나? 나는 당신과 함께 그 작업복을 입고 있습니다. 왕은 싸우기 위해 군대를 보냈습니다. 그는 갑옷과 무기를 수리하고 적을 죽이기 위해 여러분과 함께 갔습니다. 시 전체 감상

이 군가의 각 장의 첫 번째 문장과 두 번째 문장은 각각 '동포', '동제', '동상'과 연관되어 있어 어려움을 극복하고 하나로 뭉치는 병사들의 모습을 보여준다. 서로 도와주세요. 각 장의 세 번째와 네 번째 문장에는 '같은 증오'와 '함께 일하다'라고 적어 장병들의 애국심과 용감한 정신을 표현했다. 부(富)라는 표현기법을 사용하여 적과 함께 전장으로 달려가는 병사들의 고상한 감정을 가창과 재창으로 직접적으로 표현하고, 점차 병사들의 숭고한 내면세계를 일깨워주는 부(富)류 시이다. .

'옷 없음'은 노예사회 시절 조국을 지키고 적에 맞서 단결하려는 민중의 생각과 감정을 진실하고 감동적이며 장엄한 노래이다. 민족 정신이 가득하고 예술적 매력이 가득한 Feng의 고대 군대 노래. 이 시를 읽을 때 시 전체의 관대하고 장엄한 어조에 주목해야 한다.