중국시가넷 - 현대 시가 - 중국의 유명한 작가 셰완팅의 필명은 빙심이다. 그의 필명은 어느 고시에서 나왔습니까?
중국의 유명한 작가 셰완팅의 필명은 빙심이다. 그의 필명은 어느 고시에서 나왔습니까?
1, 출처: 당 시인 왕창령' 부용여관과 신건 이별'.
2. 원문:
안개가 자욱한 비, 하룻밤 사이에 우의 하늘을 뒤덮었다. 이른 아침에 너를 보내고, 초산까지 외로워 슬픔이 무한하다!
친구들, 낙양의 친구가 나를 초대한다면; 그냥 내가 빙심 오코라고 해, 신앙을 고수해!
3. 번역:
안개가 자욱한 비, 하룻밤 사이에 무설강천을 두루 뒤덮었다. 아침에 너를 배웅해, 나는 초산에 외로움과 슬픔을 느꼈다!
친구들, 낙양의 친척과 친구들이 나에게 묻는다면; 그냥 내가 아직도 얼음 심장이라고 말하고, 내 신앙을 고수하라!
4. 빙심:
빙심, 본명 사완영, 푸젠장락인, 중국 민주촉진회 회원. 중국 시인, 현대작가, 번역가, 아동문학작가, 사회활동가, 산문가. 필명 빙심은' 옥주전자 안에 빙심이 있다' 에서 따온 것이다. 1999 년 2 월 28 일 2 1 점, 빙심은 베이징 병원에서 99 세를 일기로' 세기 노인' 으로 불린다.