중국시가넷 - 현대 시가 - 유채꽃-금 (은유로 대체)
유채꽃-금 (은유로 대체)
봐라, 그 큰 유채꽃이 찬란한 햇빛에 피어난다. 멀리 바라보니 땅의 금이 반짝이는 것 같고, 금빛 물감처럼 천지의 광채를 발랐고, 하늘가의 비단 가게처럼 천국의 휘황찬란함이 펼쳐져 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 하나씩, 하나씩, 하나씩, 작은 노란 입으로 분향하다. 하늘과 땅 사이에는 이런 깨끗하고 순수한 빛깔만 남아 있는 것 같아, 티끌 하나 없이 물들지 않아, 돌아오는 것을 잊게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나는 이 꽃의 바다에 녹아들고, 뛰고, 노래하고, 꿀벌과 나비를 쫓고, 꽃향기를 맡고 싶다.