상어와 리상인의 고대시는 어떤 의미를 갖고 있나요?

1. 번역

운모막에는 남은 촛불의 깊은 빛과 그림자가 드러나고, 은하수는 점차 기울어지며 새벽별들도 사라지고 가라앉는다. 항아는 비약을 몰래 먹은 것을 후회했을지 모르지만 이제는 푸른 바다와 하늘을 바라보며 밤마다 오싹함을 느낀다.

2. 출처

당말 이상인의 '상어'(이상인은 당말, 심지어는 당나라 전체의 몇 안 되는 시인 중 한 명이다. 의도적으로 시적 아름다움을 추구한 그는 시 쓰기와 병행 산문 문학에 능했다.)

3. 원문

운모 병풍에 있는 촛불 그림자는 깊고 긴 강물이 점점 가라앉고 있습니다.

항아는 비약을 훔친 것을 후회해야 하고, 밤마다 그녀의 마음은 푸른 바다와 푸른 하늘로 가득 차게 될 것이다.

IV.주의사항

1. 운모막: 운모석으로 만든 막. 운모는 판 모양의 결정체와 투명하고 반짝이는 결정체를 가지고 있는 광물로, 고대에는 창문이나 스크린, 기타 물건을 장식하는 데 자주 사용되었습니다.

2. 긴 강: 은하수. 던스타(Dawn Star) : 모닝스타. 또는 이른 아침에 동쪽에서 나타나는 새벽별을 가리킨다.

3. 만병통치약: 불멸의 비약을 뜻합니다. 『회남자·란명순』에는 후이가 서왕모에게 불로불사의 비약을 구했고, 상아가 몰래 그것을 가지고 달궁으로 달려갔다고 기록되어 있다. 확장 정보

1. 창작 배경

작가는 일생 동안 니우파와 리파의 투쟁에 휘말려 일생 동안 매우 좌절감을 느꼈다. 니우리당 투쟁의 본질은 내시가 권력을 쥐고 있다는 것이다. 이 시는 권력을 잡은 내시의 어둠을 풍자하고 Xianzong의 황실 권력 쇠퇴를 풍자한다.

2. 감상

이 시는 달 한가운데에 있는 항어(昌威)의 외로움을 노래하며, 시인의 자해를 표현하고 있다. 처음 두 문장은 실내와 실외 환경을 각각 묘사하여 공허함과 차가운 분위기를 과장하여 주인공의 향수 어린 기분을 표현하고, 마지막 두 문장은 괴로운 생각의 밤 이후 주인공의 외로움을 표현합니다. 전체 시는 감상적이고 의미가 풍부하며 기발하고 실제적이며 감동적입니다.

바이두 백과사전-창어

바이두 백과사전-리상인