중국시가넷 - 현대 시가 - Huan Huan Xisha, 봄 반점, 비 온 후 매화, 원문 _ 번역 감상
Huan Huan Xisha, 봄 반점, 비 온 후 매화, 원문 _ 번역 감상
저는 오흥의 손님입니다. 저녁에 문을 닫을 때 지루합니다. 여상청이 그것을 불러내서 자신이 본 것을 기억했다.
명절, 정월 대보름날, 연극 의경 번역 및 주석 번역
석춘 16 년, 그는 오흥에 살았고, 밤에는 지루하고 라이 () 에 살았고, 그와 친구 우상청 () 이 오흥 거리를 걸을 때 보고 들은 것을 기록했다.
강남 초봄에 매실은 가랑비에 흠뻑 젖었다. 비 온 뒤의 가지와 잎은 마치 봄빛에 물들어, 푸르러질수록 더욱 아름답다. 꽃등을 자르고 정월대보름의 기쁨이 일단락되자, 모두들 걱정스러워 봄추위를 무릅쓰고 마지막으로 시장에 몰려와 꽃등을 보았다. 친구와 손을 잡고 산책을 하고 등세거리 대교를 거닐고 있다.
등롱이 켜졌을 때, 무용팀이 공연을 하자 사람들의 정서가 더욱 고조되었고, 더 많은 사람들이 등롱을 관람했다. 여생 소봉의 유쾌한 곡은 한밤중까지 연주되었다. 흥청망청 흥청망청 봄바람에 밤새도록 춤을 추다가 머물렀다.
창작 배경이라는 단어는 송효종 석춘 16 년 정월 16 일 (1 189) 에 적혀 있다. 불을 끄는 밤, 시인은 지루했고, 친구 여상청과 오흥거리를 거닐며 보고 들은 것을 회상했다. 마지막 영화의 처음 두 문장에서 등불을 보기 전의 외로움을 감상하다. 봄장마가 희고 등심이 추울 때' 라는 말은 정말' 공영이 찰랑찰랑하다' 라고 불린다. 본연의 정을 말하자면, 매화의 근심을 아끼는 것은 봄이 서두르는 것을 한탄하는 것이지만, 대체로 봄의 심정을 상하게 했다. 그러나 소위' 촛불' 은 이상은의' 우야가 북방의 친구에게 주는 쪽지' 를 이끌어내는 장면으로, 이상은과 이곡과 같은 묘미를 가지고 있는지, 예를 들면' 왜 창문 안에서 촛불을 자르고 봄비를 만나는가?' 라는 상상의 특징이 많다. 더구나 첫 번째' 춘점' 은' 봄점 장마, 가지가 뒤에 있다' 는 이미지를 그려내며 시적으로 낙담에 다소 단아함과 아름다움을 선사하며 맛이 있다.
이 줄을 세 번째 문장에 써라. 돌다리가 손을 잡고 천천히 걷다'' 질질 끌다' 라는 몇 글자는 층층의 사상을 썼다. 백석 이 여행은 등불을 받고 지루해서 생긴 것이다. 그의 친구 여상경이 불렀고, 여상경은 백석이라고 불렀고, 다른 사람을 부르지 않았다. 분명히 두 사람 사이의 우정은 심상치 않다. 시끄러운 도시 이후 손을 잡고 산책하는 것이 친구들이 서로 대화하기에 가장 좋은 시간이다. 그들은 천천히 걸으며 재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘 말했다.
다음 영화의 처음 두 문장은 정월 대보름날의 시끌벅적한 장면이다: 꿀 불, 네가 본 것; 노래는 일종의 냄새다. 등불을 보는 사람은 기뻐서 돌아오는 것을 잊고 밤늦게까지 돌아오려 하지 않는다. 옥연은 꾸르륵 소리를 내며 고개를 끄덕이며 왔다갔다하며 매우 불편했다. 애석하게도 한차례의 동풍이 불고 매화가 떨어진다. 나는 마음이 편치 않다:' 동풍이 떨어진다', 미인은 섬세한 매화보다 더 많이 웃고, 멋이 청아하다.
전반적으로 이 작은 단어는 작가와 그의 친구들이 정월대보름날 저녁에 오흥거리를 걸을 때 본 것이다. 비 온 뒤 매화가 희귀하고, 봄추위가 가파르고, 가로등 촛불이 비치고, 음악이 멈추지 않고, 사람들은 여전히 밤늦게까지 밤을 새웠다.
강원은 남송 시대의 문학가이자 음악가이다. 성격이 청려하고, 몸매가 청렴하고, 옥처럼 아름다우며, 기품이 사람을 압도할 수 없는 것처럼, 마치 천선과도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언) 그는 호북, 강서, 안후이, 장쑤, 절강성 사이를 헤엄쳐 양만리, 범성대, 신 기아 등 시인, 시인을 사귀었다. 청원 중기에 그는 정태창에게 아락을 구걸하는 편지를 썼다. 소년 시절 외롭고 가난했고, 여러 번 시도해 보았고, 평생 무직이었다. 그는 일생동안 강호를 헤엄쳐 다니며 글씨를 팔고 친구를 도와 생계를 유지했다. 그는 다재다능하고 음율에 능통하며 스스로 작곡할 수 있고, 글자는 단정하고 둥글다. 그의 작품은 도사 백석의 노래와 같이 공허함으로 함축되어 있다. 강규는 시 산문 서예 음악에 능하며, 수시에 이어 또 한 번 얻을 수 없는 예술 전재이다. 강원
천문만잠금, 등불이 환하다. 정월 중순에 그것은 북경으로 이사했다. 삼백처소매춤, 한순간 글씨로 하늘을 쓰다. -후 "정월 대보름야등" 정월 대보름야등
천문만잠금, 등불이 환하다. 정월 중순에 그것은 북경으로 이사했다.
삼백처소매춤, 한순간 글씨로 하늘을 쓰다. 축제, 정월대보름날 고시 중 12 개월의 비는 젖고, 맑고, 향기롭다. 벽계교 밖은 매우 춥다. 날이 길고 외롭다. 가지치기 초에 푸른 잎이 떨어지고 시들어 버린 새 살구는 시큼하지 않다. 강남춘은 누구와 함께 있어도 보기 좋다. 송대 주돈유' 라쿤계사비, 습향향' 라쿤계사비, 습향향.
비가 촉촉하고 향기롭다. 벽계교 밖은 매우 춥다. 날이 길고 외롭다.
가지치기 초에 푸른 잎이 떨어지고 시들어 버린 새 살구는 시큼하지 않다. 강남춘은 누구와 함께 있어도 보기 좋다. 명절, 청명, 경경, 서정적 서정, 날이 매우 흐리고 밤이 그 이후로 새어 나왔다. 만약 네가 교육을 관리하지 않는다면, 너의 걱정은 추워질 것이고, 공공문은 더 많은 여가를 가질 수 있지만, 농민들은 좀 바쁘다. 높은 곳은 추위를 이기지 못하고, 쓴맛과 매운맛을 모두 겸비할 수 있다. 정오에 정자에서 쉬고, 혼자 애방당에서 수영을 한다. 대문은 굳게 닫혀 있고, 고요하고, 도시의 높은 나무는 잿더미이다. 녹색 구름 은 여전히 분말, yuanlian 초기 흩어져 포함. 만약 네가 포옹을 하찮게 여기지 않는다면, 너는 중국을 질투할 수 있다. --당나라 웨이 "여름 북부 수영장"
해시계가 유난히 탁해져서, 이때부터 밤이 오래 새었다.
만약 네가 교육을 관리하지 않는다면, 너의 걱정은 추워질 것이다
공가의 문은 비교적 한가하지만 농부는 좀 바쁘다.
높은 곳은 추위를 이기지 못하고, 쓴맛과 매운맛을 모두 겸비할 수 있다.
정오에 정자에서 쉬고, 혼자 애방당에서 수영을 한다.
대문은 굳게 닫혀 있고, 고요하고, 도시의 높은 나무는 잿더미이다.
녹색 구름 은 여전히 분말, yuanlian 초기 흩어져 포함.
만약 네가 포옹을 하찮게 여기지 않는다면, 너는 중국을 질투할 수 있다. 여름부터 일요일까지