"아빠와 나" 이중 언어시 감상

만약 당신이 아직 아이라면, 당신은 어떻게 당신의 아버지를 칭찬할 것이며, 당신은 우리에게 당신과 당신의 아버지가 어떻게 지내는지 어떻게 알 수 있습니까? 이제 이 아버지와 아들의 시를 살펴보겠습니다.

my dad and I

아버지와 나

Phyllis C. Michael

필리스? C? 마이클

my dad and i-we think alike,

우리 아버지와 나? 우리 마음이 통한다.

he knows just what I mean

그는 내 뜻을 알고 있다.

before I even say a word

심지어 내가 한마디도 하지 않았을 때도

he reads

my dad and i-we like to fish

내' 아버지와 나? 우리는 낚시

or build a model plane,

비행기 모델 스윙,

or fix a broken chair or two

하나 또는 두 개의 낡은 의자 수리,

or just a wist 를 좋아합니다

my dad and I-we know the score

우리 아버지와 나? 우리는 모든 점수를 알고 있습니다

of every single game;

각 단일 게임에 대해.

some times he's really busy, too

때때로 그는 매우 바쁘다

but he takes me just the same.

하지만 그는 항상 나를 한결같이 대한다.

my dad and i-we go swimming too,

우리 아버지와 나? 우리도 함께 수영한다

each year and sometimes twice.

일 년에 한 번, 때로는 두 번.

my dad and i-we do everything

우리 아버지와 나? 우리는 함께 모든 일을 한다.

my dad-he's really nice.

우리 아빠? 그는 정말 대단하다.