짧은 가을 시에는 무엇이 있나요?

가을 시에 대한 간략한 소개는 다음과 같다.

1. 최용과 최근을 모시는 소로의 정

이상음[당나라]

대나무 선창은 먼지가 없고 물기둥이 맑으며 사랑병이 도시에서 멀리 떨어져 있다.

가을 구름이 머물고 서리가 늦게 날아가서 시든 연꽃이 비소리를 듣게 한다.

번역

나정 밖은 대나무 숲이 둘러싸여 있고, 비온 뒤 정자 밖 풍경은 새로운 모습을 보여준다. 상사병의 감정은 멀리 날아가지만 많은 높은 도시로 분리되어 있다.

늦가을의 하늘은 흐리고, 서리의 계절도 늦게 찾아왔습니다. 물속의 연잎은 오래전에 시들었고, 사람들이 빗소리를 들을 수 있는 몇 개의 죽은 잎만 남았습니다.

2. 산속

왕웨이(당나라)

징시강에서 흰 바위가 나오고 추운 날씨에 붉은 잎이 드물다.

산길은 비가 내리지 않고 하늘은 푸르고 사람들의 옷은 젖어있습니다.

번역

징시에서 콸콸 흐르는 물에 인백석이 드러났고, 날씨가 추워지고 붉은 잎이 드물어졌습니다.

산길에는 비가 내리지 않았는데, 초록빛 산색이 사람들의 옷을 적실 정도로 짙었다.

3. 단풍교 야간 계류

장기(唐代)

달이 지고 까마귀 울고 하늘에 서리가 내리고 그리고 강 단풍나무는 낚시 불로 자고 있습니다.

구수시 외곽 한산사에서는 자정에 여객선 도착을 알리는 종소리가 울렸다.

번역

달이 지고 까마귀는 까마귀이고 하늘은 찬 공기로 가득 차 있다. 강가의 단풍나무와 배 위의 고기잡이 불을 마주한 나는. 슬프고 잠을 이루지 못한다.

소주 외곽 고대 한산사에서 한밤중에 울리는 종소리가 내가 타고 있던 여객선에 도착했습니다.

4. 산행

두무(당나라)

멀리 한산에 돌길이 경사져 있고, 흰 구름.

밤에 차를 주차하고 단풍나무 숲에 앉아 있는데 서리로 인해 나뭇잎이 2월의 꽃처럼 붉게 물들었습니다.

번역

늦가을, 멀리 돌이 깔린 비탈길을 따라 산을 오르다 보니 흰 구름이 나타난 곳에는 실제로 여러 가족이 있었다.

늦가을 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 좋아서 마차를 멈췄다. 늦가을 서리가 내린 단풍잎은 2월의 봄꽃보다 더 붉었다.

5. 가을시 2편·1

유우희(唐代)

예로부터 가을은 슬프고 외로운 계절이다. 봄보다 가을이 더 좋다고 하더라고요.

맑은 하늘 구름 위를 학이 날아가며 푸른 하늘에 시를 선사합니다.

번역

예로부터 시인, 시인들은 가을의 우울함을 한탄했지만 봄보다 가을이 훨씬 낫다고 합니다.

가을날 하늘이 맑고 구름 사이로 학이 날아오르니 내 시가 하늘로 날아오르는 계기가 된다.