"Dayan 강 내 보모" 의 원문과 감사

(1) 대연합은 나의 가정부이다. 그녀의 이름은 그녀가 태어난 마을의 이름입니다. 그녀는 아동양부, 대연화, 나의 가정부이다. 나는 지주의 아들이다. 그도 대연강의 아들로 대연강의 젖을 먹고 자랐다. 대연강은 나를 그녀의 집으로 키웠다. 나는 너의 젖을 먹고 길렀다, 대연강, 나의 보모. 대연강, 나는 오늘 눈을 보았는데, 너를 생각나게 한다. 너의 눈 속에 풀이 가득한 무덤, 너의 폐쇄된 옛집 처마 밑의 죽은 와피, 너의 전당포 1 평방피트의 정원, 너의 문 앞에 이끼가 낀 석의자, 대연강, 나는 오늘 눈을 보고 너를 생각나게 한다. 너는 너의 큰 손바닥으로 나를 품에 안고 나를 쓰다듬어라. 난로를 세우고 불을 지른 후 앞치마의 숯재를 떨어뜨린 후, 밥을 다 삶은 후 검은 탁자 위에 검은 소스 그릇을 올려놓은 후, 아들의 산비탈에서 가시덤불로 찢어진 옷을 꿰매고 나면, 장작칼로 아이를 싸매어 놓은 후, 네가 그들의 셔츠의 이를 목 졸라 죽인 후, 네가 오늘 첫 계란을 주운 후.

(2) 나는 건물 주인의 아들이다. 나는 너희 대연강의 우유를 다 먹은 후 부모님께 픽업을 받았다. 아, 강을 따라, 왜 울어? 나는 부모님 댁의 새 손님이다! 저는 빨간 페인트로 조각한 가구를 만졌고, 부모님 침대의 금색 도안을 만졌습니다.

나는 처마에서 내가 모르는 간판을 바라보며 새로 갈아입은 옷의 실베 단추를 만지고, 엄마 품에 익숙하지 않은 여동생을 바라보며 화로를 들고 페인트칠한 온돌 의자에 앉아 세 번이나 갈아놓은 밥을 먹었는데 어색했다. 나 때문에, 나는 부모님 댁의 새 손님이 되었다. 대연하, 생계를 위해 젖을 빨아들인 후, 내 팔로 일을 시작했다. 그녀는 얼굴에 미소를 띠고 우리에게 빨래를 해 주었다. 그녀는 장바구니를 들고 마을 가장자리에 얼어붙은 연못으로 갔다. 그녀는 얼굴에 미소를 띠고 얼음으로 무를 썰었다. 그녀는 돼지가 먹은 보리알을 손에 들고 미소를 지었다. 그녀는 얼굴에 미소를 띠고 찜솥의 난로불을 부채질했다. 그녀는 등에 미소를 머금고 광장에 가서 그 콩과 밀, 대연강을 쬐어 생계를 꾸렸다.

(3) 기러기 강, 그녀의 젖을 깊이 사랑하고 있다. 섣달 그믐날, 그를 위해, 나는 겨울 쌀의 사탕을 베느라 바쁘다. 그를 위해, 나는 종종 조용히 그녀의 마을 근처의 집에 간다. 그를 위해, 나는 그녀의 곁으로 가서' 엄마',' 대연강' 이라고 불렀고, 그가 그린 붉은 녹색의 관운장을 난로 옆 벽에 붙였다. 대연강은 이웃에게 그녀의 아기를 자랑하고 찬양할 것이다. 대연강은 일찍이 사람들에게 말할 수 없는 꿈을 꾼 적이 있다. 꿈속에서 그녀는 아기의 결혼주를 먹고, 으리으리한 의식에 앉아, 아름다운 며느리는 다정하게 그녀를' 시어머니. 시어머니' 라고 불렀다.

(4) 대연화, 그녀의 아기를 깊이 사랑합니다! 대연화는 그녀의 꿈이 깨어나기도 전에 죽었다. 그녀가 죽었을 때 유방은 그녀의 곁에 없었다. 그녀가 죽었을 때, 평소에 그녀의 남편을 욕하는 것도 그녀를 위해 눈물을 흘렸다. 다섯 아들 모두 슬프게 울었다. 그녀가 죽었을 때, 그녀의 가슴 앞의 이름을 가볍게 불렀고, 대연화는 이미 죽었다. 그녀가 죽었을 때 유방은 그녀의 곁에 없었다. 대연강, 눈물이 얼굴에 가득하다! 40 여 년의 인명과 수많은 노예의 비참함, 4 원짜리 관 하나, 짚 몇 묶음, 관 몇 피트가 묻힌 땅, 종이 돈의 재를 한 손에 들고 눈물을 머금고 가버렸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 대연과 모르는 것은 술에 취한 남편이 죽고 큰아들이 토비가 되고 둘째는 총불의 초연 속에서 죽고, 셋째와 넷째는 나리와 지주의 꾸지람 속에 산다는 것이다.

그리고 저는 이 불공정한 세상에 주문을 쓰고 있습니다. 내가 긴 방랑을 거쳐 고토로 돌아왔을 때, 나와 형제들이 산허리에서, 들에서 만났을 때, 나는 6 ~ 7 년 전보다 더 친해졌다! 이것은 너에게 주는 것이다. 조용히 자는 대연과 모르는 일이다! 기러기 강, 오늘, 당신의 아기는 감옥에 있습니다. 당신에게 찬송가를 한 곡 쓰고, 황토 아래 보라색 영혼을 주고, 한 마리 뻗어 내 손을 안아주고, 내 입술에 키스하는 키스를 하고, 진창이 부드러운 얼굴을 줍니다.

너는 나의 유방, 너의 아들들, 나의 형제들, 나의 모든 보모들과 그들이 지구에 있는 아들, 대연하, 누가 나를 그녀의 아들처럼 사랑하는지 키웠어. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

(5) 강을 따라, 나는 너의 젖을 먹고 자랐다. 너의 아들, 나는 너를 존경하고 사랑해!

2. 감사:

(1) 대연강, 제 가정부는 아이청의 유명한 작품입니다. 이것은 지주 계급의 반항적인 아들이 그의 진정한 어머니인 중국의 착하고 불행한 일반 농가에게 바치는 송가이다. 이 시는 감정이 진실하고 깊다. 시에서 "대연강은 나의 보모" 라고 반복해서 말했다. 시인은 지주의 아들이다. 그는 대연강의 품에서 자라서 그녀의 젖을 빨고 시인과 몸뿐만 아니라 시인의 감정도 키웠다. 시인은 그녀의 사랑을 깊이 받아들였고, 학창 시절에 양모를 떠나 친부모 곁으로 돌아왔을 때 부모의 낯설음과 양모가 그에게 중요하다는 것을 느꼈다. 양모의 정직, 선량, 순순함이 시인의 일생에 영향을 미쳤다. 이 시는 처음부터 끝까지' 나' 와' 그녀' 의 관계를 둘러싸고 쓴 것이다. 대연강에 대한 그의 깊은 감정은 모두 그의 감정 진술에서 표현되었다. 옥중의 눈을 보고 그는 대연강' 눈이 풀이 가득한 무덤', 그녀의 옛집 정원, 그리고 그에 대한 그녀의 관심과 사랑을 떠올렸다. 그래서 그는 애틋한 시구로 대연강의 구체적인 작업 장면을 보여 주었고, 그녀의 마음 속 감정의 잔물결도 써냈다. 그녀의 아름다운 꿈조차도 유아의' 행복한 운명' 에 대한 그녀의 축원과 결합되었다. 이런 진심을 가지고, 이런 적자심을 가지면 이 근로 여성의 이미지가 더욱 숭고하고 완벽해지므로 시인은' 나를 친아들처럼 사랑하는 모든 가정부와 그들의 아들' 에 대해 따뜻한 찬사를 보내야 한다. 이렇게' 대연강' 은 산천 시골과 영원히 함께 있는 사람의 화신 또는 중국 농민의 화신으로 승화되었다.

(2) 아이청은' 대연강, 나의 보모' 에서 그 시의 예술적 특색을 표현하기 시작했다. 그는 먼저' 느낌' 에서 출발해 인상파 화가처럼 느낌을 중시하고 주관적 감정의 침투와 융합을 중시한다. 그리고 양자의 융합으로 다단계 연상을 만들어 명확하고 상징적인 시각적 이미지를 만들어 냈다. 시는 항상 구체적이며, 대연강의 일, 대연강의 미소, 대연강의 사랑과 죽음과 같은 생생한 이미지가 있다. 그들은 모두 시각적이고 감성적인 3 차원 이미지 기호에 대한 추가 설명을 제시했다. 마지막으로, "황토하의 자혼을 너에게 바칩니다./내 손을 끌어안고 당신에게 바칩니다./입술에 키스를 바칩니다." 까맣고 부드러운 얼굴 한 장 보여 드릴게요/내 가슴을 키워 드릴까요? "구체적인 묘사는 언어의 생동감을 보장해 주는데, 이는 아이청시의 예술적 매력의 신비이기도 하다. 그의 이후의 시가는 더욱 의식적으로 그것을 발양하여 빛나게 했다.

③ 이것은 보모 기러기 강에 헌정 된 시입니다. 시인은 이 일반 중국 여성의 평범하고, 굴곡이 많고, 불행한 일생을 서술하며, 이 위대한 어머니에 대한 진심 어린 감사를 표했다. 대연강도 수천 명의 중국 어머니의 대표이다. 이 광활한 땅이고, 이 위대한 조국은 자모와 같다. 굴욕, 상처, 우여곡절을 겪었지만 그녀는 모성애와 모성애를 잃은 적이 없다. 그녀의 재능이 넘치는 시는 깊은 정이 넘치고, 그녀는 반복해서 노래를 부르며 하소연하는 것처럼 울었다.