추석 손필보 내용 물조가곡

[송] 수시

명월은 언제 있어요? 하늘에 술을 요구하다.

나는 하늘의 궁전을 모른다. 오늘 밤은 몇 년입니까?

바람을 타고 집에 가고 싶지만, 또 조안루 옥우를 두려워한다.

위가 너무 추워요.

춤을 추면서 그림자를 찾아라, 도대체 어떤 모습인지!

달이 성홍색의 정자가 되어 조각창에 낮게 걸려 졸린 자신을 비추고 있다.

달은 사람에 대해 어떤 원한도 가져서는 안 된다. 왜 사람이 가야 둥글까?

사람은 슬픔과 기쁨이 있고, 달에는 기복이 있다.

이 일은 옛날에는 완전치 못하다.

사람이 오래오래 지속되고, 천개의 좋은 풍경이 있기를 바랍니다.

번역:

천빙 추석 때, 나는 다음날 아침까지 즐겁게 마시고, 술에 취해, 이 단어를 적고, 나의 형 소철이 그립다.

명월은 언제부터 나타났습니까? 잔을 들어 하늘에 경의를 표하다. 오늘 밤 하늘의 궁전은 어느 해인지 모르겠다. 어풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶지만, 달궁으로 돌아가는 미옥루는 9 일 동안 우뚝 솟은 한기를 견디지 못할까 봐 두렵다. 월하무는 맑은 그림자를 감상하고, 월궁으로 돌아가는 것이 세상에 있는 것보다 낫다.

달이 주홍색의 정자 주위를 돌며 조각한 창문에 낮게 매달려 졸음이 없는 자신을 비추고 있다. 명월은 사람에 대한 원한이 없겠죠? 사람이 가면 왜 둥글까? 사람은 슬픔과 기쁨이 있고, 달은 맑고 맑은 변화가 있다. 이런 일은 예로부터 전면적이기 어렵다. 천하의 친척들이 핑안 건강하기를 바라며, 천리 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바랍니다.

링크 정보

물조가의 노래 제목은' 혜원가',' 개선가',' 물조가',' 꽃범',' 꽃범' 이라고도 불린다. 모곤의' 혜원곡 김구 쩡송충' 을 주체로 이중음 95 자, 상반부 9 개 평운, 하반부 10 개 평운. 또한 첫 번째 단락에는 95 개의 2 음자, 9 개의 4 음운문, 두 번째 단락에는 10 개의 4 음운문이 있습니다. 이중음 95 자, 처음 9 구는 사성운 오엽운, 마지막 10 구는 사성운 오엽운이다.

대표 작품에는 수시의' 수전월 몇 시',' 수전송 장덕무의' 사루',' 수전투어' 등이 있다.

중국어 이름: 물 조정 소나무 머리

별칭: 원, 개선가, 태성투어 등.

단어: 94,95,97

시흥년: 수당

유행 시대: 송나라