중국시가넷 - 현대 시가 - 심야 여행자를 위한 시
심야 여행자를 위한 시
이건 초록불이고 돌아오지 않는 손님인데 더러운 술 때문에 인간의 세계에 푹 빠졌어요.
하늘의 별은 여행자를 배려하지 않으며, 기꺼이 그렇게 하는 사람들에게 세월은 보상을 받습니다.
남은 밤에는 초록등불이 타오르는데, 시를 짓고 술을 마시고 이야기를 나누고 싶다.
사람들이 모이고 흩어지는 황량한 곳에서, 인간의 세계에서 더러운 포도주가 어떻게 존중될 수 있겠는가?
산 중턱에 내리는 겨울비는 반평생 걱정이고, 차 한 잔도 삼키기 힘들다.
산 뒤의 곳은 원래 평화로운 곳이지만 평생을 세속인으로 살아야 한다.
"원래 그린랜턴은 돌아오지 않지만 탁한 술 때문에 인간의 세계에 반하게 된다. 별이 빛나는 하늘은 지나가는 사람을 개의치 않고 세월이 보답한다. 그 중 '그린 랜턴', '붉은 먼지', '탁한 술'은 불교의 세계와의 관계를 보여주지만, 좀 더 토속적이고 의미가 심오하지 않은 것 같다.
별이 빛나는 밤의 의미는 여행자의 안부를 묻지 않는다
"별빛은 여행자의 안부를 묻지 않는다" - 이 문장은 자신에게 일종의 격려가 된다. 이 문장에서 '별빛'이라는 말에는 두 가지 의미가 있습니다. 하나는 하늘의 별들이 발산하는 빛을 뜻하고, 다른 하나는 지혜로운 사람, 마음의 소원을 이루도록 인도하는 지혜의 빛을 뜻합니다.
"시간은 노력하는 자에게 보상을 줍니다" - 이 문장은 자기 동기 부여와 자기 격려를 의미할 뿐만 아니라 자신이 바라는 소망(또는 이상)에 대한 긍정과 희망으로 가득 차 있음을 의미합니다. 준수합니다. 별빛(현자)의 인도를 따르고 끈기 있게 노력한다면 머지않아 내 마음의 소원을 반드시 이룰 수 있을 것입니다.