중국시가넷 - 현대 시가 - 혼자 갔는데, 역시 직원 한 명을 배치하여 그를 도왔다. 그는 올라가서 그가 긴장을 풀도록 도왔고, 린은 시를 번역했다.

혼자 갔는데, 역시 직원 한 명을 배치하여 그를 도왔다. 그는 올라가서 그가 긴장을 풀도록 도왔고, 린은 시를 번역했다.

I. 번역

아름다운 풍경을 소중히 여기며, 나는 혼자 감상하거나 목발로 제초를 할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 동쪽 산비탈을 오르자, 나는 청계변에서 큰 소리로 비명을 지르며 시를 읊고 부를 지었다.

둘째, 원문

임신할 때 혼자 갈 수도 있고 막대기를 심을 수도 있다. 덩과 린은 함께 시를 쓴다.

셋째, 출처

도연명집

확장 데이터

첫째, 창조적 배경

동진이 원년 (405), 도연명은 벼슬을 버리고 고향으로 돌아가' 귀성어' 를 적었다. 도연명은 29 세에 벼슬을 시작하여 13 년 동안 벼슬을 했다. 그는 줄곧 관직을 싫어하고 농촌을 동경했다. 예사이 원년 4 1 세 때 그는 마지막 벼슬길을 했다. 80 여 일 후 그는 사직하고 집으로 돌아갔다.

나는 다시는 벼슬을 하러 나오지 않았다. 송인' 도겸전' 과 소통' 도연명전' 에 따르면 도연명은 퇴폐적인 현실에 대한 불만에서 은퇴했다. 당시, 그 현의 유람은 펑택을 방문했고, 관리들은 그에게 벨트로 그를 맞이하여 존중을 표시하라고 요구했다. 그는 화가 나서 말했다. "나는 쌀 다섯 마리를 위해 마을 아이들에게 허리를 굽히고 싶지 않다!" 그날 나는 왕관을 걸고 내 자리를 떠났고, 나는' 집에 가서 Xi 단어' 를 주어 나의 생각을 분명히 했다.

둘째, 작품 감상

이 사부는 도연명 인생의 전환점의 표시일 뿐만 아니라, 중국 문학사에서 그의 은둔의식의 최고봉이기도 하다. 전문은 저자가 집으로 돌아오는 길과 도착한 후의 상황을 묘사하고, 그의 앞으로의 은거 생활을 상상하며, 당시 관청에 대한 저자의 혐오감과 시골 생활에 대한 동경을 표현했다. 한편으로는 시인' 낙지인생' 의 부정적인 사상도 드러났다.

셋. 저자 소개

도연명 (365 ~ 427), 동진 시인, 어작가, 산문가. 잠복하고 선명한 인물, 사적인 조용한 명절. 순양 장작상 (오늘 강서 구강강) 이 태어났다. 김숙과 송수는 모두 그를 도담의 증손자라고 부른다.

그는 강주에서 제주 대전을 맡았고, 정군에서 군에 입대하여 펭과 함께 있었다. 나중에 그는 퇴직하여 사업을 떠났다. 시와 산문에 능하다. 시는 종종 농촌 풍경과 농촌에서의 그들의 생활을 묘사하며, 종종 더러운 관직에 대한 혐오감을 내포하고, 표류하지 않는 정신, 평화 사회에 대한 동경을 내포하고 있다. 삶에 대한 짧은 불안감, 자연에 순응하는 행복한 삶의 이념, 더욱 철학적 구성 요소도 썼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)

그것의 예술적 특징은 평범하고 밝다. 언어는 간단하고 자연스럽지만 상당히 간결하고 스타일이 독특하다. 도연명의 소장품이 있습니다.

바이두 백과-돌아가서 작별 인사