고시' 강남한악부' 는 어느 조대입니까?

이것은 채련의 정경과 채련인의 즐거운 심정을 반영한 채련가이다. 시 중 한 글자도 사람에 관한 것이 없지만, 우리는 그들의 목소리를 듣고, 그들을 보고, 생기발랄한 청춘과 활력을 느끼고, 채련인의 내면의 기쁨을 느끼고, 청년 남녀간의 기쁨과 달콤함을 체득한 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이 시는 간결하고 명쾌한 언어, 반복되는 색조, 아름답고 영영 있는 의경, 산뜻하고 발랄한 스타일로 한 폭의 명려한 화권을 그려냈다.

원문:

강남은 연꽃, 연잎, 연잎 사이에 물고기가 장난을 칠 수 있다.

물고기는 연꽃잎 동쪽, 물고기는 연잎 서쪽, 물고기는 연잎 남쪽, 물고기는 연잎 북쪽을 친다.

모국어 번역:

또 강남 채련에 적합한 계절이 되었다. 연잎이 수면 위로 떠오르고, 압착되고, 겹치고, 바람에 펄럭인다. 두툼한 연잎 아래에서 유쾌한 물고기가 끊임없이 장난치고 있다. 나는 잠시 여기에 있다가 갑자기 그곳으로 수영을 했다. 나는 그것이 동쪽, 서쪽, 남쪽 또는 북쪽에 있는지 모른다.

확장 데이터

시 중 한 글자도 사람에 관한 것이 없지만, 우리는 그들의 목소리를 듣고, 그들을 보고, 생기발랄한 청춘과 활력을 느끼고, 채련인의 내면의 기쁨을 느끼고, 청년 남녀간의 기쁨과 달콤함을 체득한 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이것이 바로 이 민요의 불후의 매력이다.

민가는 간결하고 명쾌한 언어, 반복되는 음조, 아름답고 영영 있는 의경, 신선하고 활발한 풍격으로 화사한 화권을 그려냈다. 끝없이 펼쳐진 푸른 연잎, 연잎 아래 자유롭고 즐겁게 장난치는 물고기, 물 위에서 연못을 베는 배 위에서 연련을 따는 장한준남 미녀의 웃음소리, 달콤한 목소리, 얼마나 아름다운 강남풍경인가! 얼마나 조용하고 생동감 있는 장면인가!

문화적 관점에서 볼 때, 우리는 이것이 사랑의 노래라는 것을 알게 될 것이다. 이는 젊은 남녀가 서로 장난치며 사랑을 추구한다는 것을 의미한다.

참조 바이두 백과 사전-한악부 강남