매, 란, 대나무, 국화를 묘사한 시

당황조

음력 가을을 기다리는 9 월 8 일,

만개한 국화가 활짝 피고, 장안의 향기로운 향기, 도시는 국화의 향기-이탈리아, 땅은 황금빛 국화 같은 국화이다.

번역:

중양절이 가을과 9 월에 도착했을 때 국화꽃이 피면 다른 꽃들은 시들어 버린다.

활짝 핀 국화가 눈부셔서 향기가 장안을 가득 채웠다. 도시 전체가 향기로운 국화 속에 목욕하고, 곳곳에 갑옷 같은 금빛 국화꽃이 가득하다.

2. 묵매

왕면면

우리집 부근의 서연호 나무에는 옅은 먹자국이 피어 있다.

색깔이 좋다고 자랑하지 말고 공기가 건곤으로 가득 차게 해라.

번역:

우리 집 근처 서위호에 자두나무 한 그루가 있다. 만개한 매화가 엷은 묵향에 물든 것 같다.

그것은 다른 사람이 색깔이 얼마나 아름다운지 칭찬할 필요가 없고, 단지 향기를 천지 사이로 가득 채우기만 하면 된다. (존 F. 케네디, 아름다움명언)

3. 죽석

감사합니다

대나무는 조금도 긴장을 풀지 않고, 그 뿌리는 바위 틈에 단단히 박혀 있다.

천백 번의 고문과 타격 끝에 남동풍이든 겨울의 북서풍이든 견딜 수 있고, 여전히 강인하고 힘차게 버티고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언)

번역:

청산은 긴장을 풀지 않고 원래 돌 틈에 깊이 뿌리를 내렸다. 천추백련을 거쳐 뼈는 여전히 튼튼해서, 동서를 불어 남북풍을 불게 할 수 있다.

4. "라임송"

명우겸

천망치는 깊은 산을 때리고, 불은 마음대로 태운다.

산산조각이 나더라도 두려워하지 않고 세상에 깨끗한 것을 남기고 싶다.

번역:

석회는 깊은 산에서 수천 번 망치를 치고 채굴한 것으로, 활활 타오르는 불길은 매우 흔한 일로 여겨진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 석회명언)

산산조각이 나더라도 두렵지 않다. 세상에서 결백을 유지해야 하기 때문이다.

5. "국화 그리기"

정송 소사

꽃이 피면 꽃이 피지 않고, 독립적으로 헤지하는 재미가 나쁘지 않다.

향을 북풍에 불어 넣는 것보다 가지를 들고 죽기를 기다리는 것이 낫다.

번역:

너는 가을에 개방하고, 여태껏 꽃과 한패가 된 적이 없다. 혼자 드문 울타리 옆에 있으니, 너의 정서와 흥미는 결코 줄어들지 않았다. 나는 차라리 가지 끝에서 죽을지언정, 추운 북풍 속에서 죽고 싶지 않다!