황달 두 마리가 푸른 버드나무를 울리고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 날아오르는 것은 무슨 뜻입니까?

"두 마리의 황달이 푸른 버드나무를 울리고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 날아오른다" 는 당대의 시인 두보의 절문에 묘사된다. 이 시는 봄의 광경과 활기찬 화면을 뜻한다.

황달은 아름다운 새이다. 그들은 푸른 버드나무 속에서 노래를 부를 수 있다. 황달의 울음소리가 맑고 듣기 좋아서 푸른 버드나무와 한 폭의 조화로운 그림을 이루었다. 이 광경은 사람들에게 봄의 느낌을 주고 생기발랄하다.

백로는 우아한 조류로, 보통 무리를 지어 하늘을 날고 있다. 백로 일행이 푸른 하늘을 날았을 때, 그들의 아름다움과 하백은 웅장한 느낌을 주었다.

시 전체가 황달이 푸른 버드나무 속에서 지저귀는 모습을 그려 봄날의 아름다움과 자연의 웅장함을 표현했다. 이것은 또한 자연의 매력과 생기를 느끼게 하고, 사람들에게 기쁨과 기쁨을 가져다 준다. 이 시는 자연의 아름다운 광경을 드러냈을 뿐만 아니라 시인의 자연에 대한 찬양과 삶에 대한 동경도 표현했다.

절구? 두보 [당나라]

"두 오리올스가 푸른 버드나무를 울리고, 백로가 연일 울린다."

내 창문은 눈 덮인 서산 경치를 둘러쌌다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배에 대해 "안녕" 이라고 말한다

번역

황로 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 노래를 부르고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 곧장 돌진했다.

창가에 앉아 서릉 천년의 눈을 볼 수 있고, 만리 밖에서 오우가 온 배들이 모두 문 앞에 정박하고 있다.

주다주석을 달다

서릉: 서릉 설산.

가을 눈: 서령 설산이 수천 년 동안 녹지 않는 눈을 가리킨다.

공원: 공원.

동우: 고대 오의 영토는 장쑤 지방에 있다.

만리선: 만리에서 멀지 않은 배.

창작 배경

서기 755 년에' 안사의 난' 이 터져 두보는 한때 자주로 도피했다. 기원 763 년에 "안사의 혼란" 이 끝났다. 끝난 이듬해 두보도 청두 초당으로 돌아왔다. 그때 그는 기분이 아주 좋았다. 이 학교의 생기발랄함에 직면하여 그는 참지 못하고 이 시를 썼다.

칭찬하는 논평을 하다

황달은 속칭 황달이라고 불리며, 우리나라의 여름 철새이다. 곳곳에 울음새가 가득하다. 입춘이 뒤따를 것이다, 특히 밀이 익었을 때. 그 소리는 베틀처럼 매끄럽고 시대와 함께 발전해야 하는 새이다. "당왕오리", "광선인 축하 목록, 시 사의를 증정": "모두가 용문이 변하기를 바라며 영고는 수시로 날아간다. 은씨 "증조보궐" 시운: "꽃영채복을 영고모로부터 맞이하고, 류촉동풍 채찍. "."

버드나무: 겨울에는 류엽이 말라 죽는다. 이른 봄에 류엽은 연한 노란색이었다. 중춘의 유엽은 연녹색이다. 계절봄의 유엽이 더 깊고 푸르게 변했다. 여름의 류엽은 청록색이다. 한여름은 황달이 짝짓기에 적합하지 않기 때문에 황달이 청양버들을 울리는 시간은 봄말 여름 초이다. 그리고 두 마리의 황달새의 노랫소리가 곧 부르짖어댔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 신랑관도 관입니다. 일부 민간 아내들은 남편을' 관원' 이라고 부른다. 꾀꼬리의 노랫소리는 계절에 맞게 관직 승진을 암시한다.

저자 소개

두보 (7 12-770), 글이 아름답고, 소릉야로 불리며, 세계에서' 두공부',' 두소릉' 으로 불린다. 그는 허난성 복공현 (현재 하남성 공의시) 에서 태어나 당대의 위대한 현실주의 시인이다. 두보는 세인들에게' 시성' 으로 칭송되고, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 두보는 이백과 함께' 두리' 로 불리며, 다른 두 시인 이상은과 두목, 즉' 소두리' 와 구별하기 위해 두보와 이백도' 대두리' 로 불린다. 그는 나라와 백성을 걱정하고 인격이 고상하다. 그의 시는 약 65,438+0,400 곡이 보존되어 있고, 시가 기교가 뛰어나 우리나라 고전시에서 덕망이 높고 영향력이 깊다. 759-766 년 청두에 거주하며 후세 사람들은 두보 초당으로 기념한다.