이청조의 고전시.

송나라: 이청조

바람은 이미 먼지를 멈추고, 향화는 이미 다 피었고, 밤에는 머리를 빗는 것은 이미 지겹다. 물건은 사람이 만물이 아니므로 눈물이 먼저 흐른다.

쌍계천도 괜찮고 카누도 만들 예정이라고 합니다. 아마도 배는 많은 걱정거리를 실을 수 없을 것 같다.

번역

짜증나는 비바람이 멎고, 가지 끝의 꽃들이 모두 떨어졌고, 꽃이 묻은 먼지만 은은한 향기를 풍기고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 고개를 들어 보니 이미 키가 컸는데, 여전히 빗질하고 싶지 않다. 봄은 여름으로 가고, 꽃은 피고 꽃은 떨어지는데, 옛날은 처음처럼 오래되었다. 슬픈 사람과 슬픈 일만 나를 슬프게 한다. 이것들을 생각하면, 나는 입을 열기도 전에 눈물을 흘릴 것이다.

쌍계의 봄빛은 그런대로 괜찮다고 하는데, 나는 거기에 가서 배를 저어 놀았다. 아이고, 나 정말 걱정돼. 나는 쌍계의 그 잎편주가 내 마음속의 묵직한 슬픔을 담을 수 없을까 봐 두렵다!

2. 여름 절구

송나라: 이청조

살아 있고, 남자 중의 남자가 되고, 죽어서 영혼 속의 영혼이 되다.

오늘날 사람들은 항우를 그리워하는데, 왜냐하면 그는 생활을 거절하고 동방으로 돌아왔기 때문이다.

번역

너는 태어날 때부터 영웅이고, 죽어서 귀신을 위한 영웅이어야 한다. 오늘까지 사람들은 항우를 그리워했다. 왜냐하면 그는 구차하게 살길 거절하고 강동으로 돌아갔기 때문이다.

3, 눈 에서 qingping 음악 년

송나라: 이청조

어렸을 때 매년 눈이 와서 나는 매실의 열정에 취하곤 했다. 나중에, 효과는 손에 있지만, 즐길 기분이 별로 없고, 마음대로 문지르기만 할 뿐, 눈물은 옷에 묻었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

올해 매화꽃이 필 때, 나는 귀가 짧고 가는 외진 곳에 산다. 그날 밤 바람이 부는 매화를 보니, 아마 그것의 화려함도 보기 어려울 것이다.

번역

어렸을 때 매년 눈이 와서 매화 꽂는 취미에 푹 빠져 있었다. 나중에, 메지는 비록 손에 있지만, 즐길 기분이 별로 없었다. 그녀는 그저 아무렇게나 닦았을 뿐인데, 눈물이 옷 한 벌을 흘렸다.

올해 매화가 다시 피었을 때, 나 혼자 아주 외진 곳에 살았는데, 귀 속의 짧고 가는 머리카락은 이미 희끗희끗했다. 그날 밤의 바람이 열린 매화를 불고 있는 것을 보면, 아마 그것의 현란함을 보기 어려울 것이다.

4, 감정에 대해 불평하고, 밤에 술에 취하고, 화장을 늦게 지운다

송나라: 이청조

저녁에 술에 취해 화장을 늦게 하고, 매실이 가지에 끼었다. 술이 깨어나면 봄잠을 깨면 꿈이 멀어진다. (서양속담, 희망속담)

사람은 고요하고, 달은 중얼거리고, 녹색막은 드리워져 있다. 더 많은 시간과 향긋한 향.

번역

밤에 술에 취해 화장을 벗고 옷을 벗기도 전에 잠을 잤고, 매화의 가지들은 여전히 내 상투에서 뛰고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 짙은 꽃향기가 나를 술에 취해 깨우고, 마음은 무한한 서글픔으로 가득 찼다. 나는 아직 고향에 도착하지 않았다. 꽃향기가 나의 꿈을 뒤흔들었기 때문이다.

밤은 고요하고, 나와 함께 하는 것은 하늘의 사월과 눈앞의 녹서뿐이다. 제가 어떻게 할 수 있을까요? 파손된 꽃잎을 손으로 문지르고, 손의 잔향 냄새를 맡고, 시간을 좀 내서 시간을 보낼 수 밖에 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 시간명언)

5. 임강선미

송나라: 이청조

정원은 그윽하고 그윽하며, 구름 창문은 안개가 자욱한 봄이다. 너의 초췌하고 응석받이는 누구를 위한 것이냐? 밤에 꿈을 꾸면 돼, 아마 남지일 거야. -응?

옥박단향광은 한없이 미워하고, 남루창관휴는 불다. 향기가 언제 나오는지 누가 압니까? 따뜻한 바람은 날이 늦었으니 살구꽃을 살찌지 마라.

번역

마당에는 많은 층이 있고, 다락방의 창문에는 구름이 모여 있고, 은은한 안개가 사방을 뒤덮고 있지만, 봄이 늦게 왔다. 그리움은 얼굴을 초췌하게 하고, 밤의 꿈에서만 만날 수 있고, 화창한 매실가지도 싹트는 계절이다.

매화 파빌리온 옥 리, 남쪽 건물 창적 피리 는 슬픈 곡을 연주해서는 안 된다. 얼마나 많은 매화를 날려 떨어뜨렸는지 모르겠다. 봄의 따뜻한 바람, 살구꽃 시즌에 시간을 보내지 마라.