중국시가넷 - 현대 시가 - 아이에게 시 읽기: 기차

아이에게 시 읽기: 기차

터키어 카히트 탈란지 (여광중역)

어디로 가십니까?

늦었어요.

예쁜 기차

고독한 기차

슬픔은 네가 휘파람을 부는 소리다

많은 일이 생각난다.

왜 내가 수건을 흔들지 말아야 하지?

승객은 어느 정도 나와 관계가 있다.

갑시다. 난 당신이 모든 방법을 핑안 바랍니다.

다리는 견고하고 터널은 밝다.

시 낭송-기차 (루킨보)

순순히:

당신은 대학에서 괜찮습니까? 당신은 그것에 익숙해 수 있습니까? 너는 너의 동창과 선생님과 잘 지내니?

우선, 우리는 괜찮아, 네 동생도 괜찮아, 걱정할 필요 없어. 그날 너를 기차에 태운 것은 네 인생에서 처음으로 혼자 멀리 날아가서 공부하는 것이다. 그날 밤 비가 많이 내렸고 바람도 급했다. 밖이 어두워서 너의 엄마가 불편하다. 그녀가 집에 머물도록 설득하고 너의 엄마와 화상 채팅을 많이 하도록 설득하기 어렵다. 너의 기차는 이렇게 늦게 출발하니, 네가 가려는 도시는 천리 밖에 있다. 나는 가본 적이 없다. 알 수 없는 곳은 항상 사람을 불안하게 한다. 그때는 정말 너와 함께 있고 싶었지만, 네가 이미 열여덟 살이고, 어른이라고 생각했으니, 너 혼자 나가서 세상을 볼 때가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)

딸 천리 를 보내, 결국 작별 인사를 해야 하는데, 나는 여전히 안심할 수 없다. 천천히 출발하는 기차를 바라보니, 나 혼자 먼 곳에서 공부했던 모습을 본 것 같다. 그때 나도 흥분해서 내가 마침내 자랐다고 생각했는데, 단 한 자루의 검을 제외하고는. 검을 가지고 세계를 여행하는 것이 얼마나 멋있고, 이런 기억이 얼마나 아름다운지. 하지만 너를 생각하면 나는 외롭다. 기차는 혼자서 이 천리 길을 달리고 있다. 비바람 소리가 섞인 울음소리가 그 괴로움을 하소연하는 것 같다. 나는 그때 네가 우리를 그리워하기 시작했어야 한다는 것을 알고 있다. 나도 많은 일이 생각나고, 여러 가지 감정이 솟구치고, 눈물이 뚝뚝 떨어지는 것을 참을 수 없기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

항상 다음 세대를 세대에서 다음 세대로 옮기는 사람이 있는 것 같다. 너의 할아버지가 나를 농촌에서 보내셨는데, 지금 내가 너를 더 먼 곳으로 데려다 줄게. 당신의 사촌, 우리 주변의 사람들, 심지어 우리가 익숙하지 않은 사람들을 생각해 보세요. 그들도 마찬가지다. 사람들은 항상 모든 세대가 더 잘 지내고, 나날이 더 잘 지내기를 기대한다. 우리 세대는 이미 최선을 다했으니, 앞으로는 너희 세대에 의지할 것이다. 기차에 많은 사람들이 너와 함께 뛰어야 한다. 그들은 너의 형제자매이기 때문에 그들은 나의 자식이다. 나는 네가 곧 외롭지 않을 것이라고 생각한다. 당신들은 기차에서 교류하고, 서로 돕고, 심지어 함께 게임을 할 수 있습니다.

용감하게 앞으로 나아가기 전에, 새끼독수리는 항상 자신의 보금자리를 떠나, 스스로 날아가는 법을 배우고, 스스로 하늘을 싸우는 법을 배워야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언)

시의 끝을 빌려서-

갑시다. 난 당신이 모든 방법을 핑안 바랍니다.

다리가 튼튼해요? 터널이 매우 밝다.

-사랑해, 아빠