밖에 황혼에 눈이 오는 느낌이 있는데, 안에 술 한 잔 하는 게 어때요? -응? 이 시는 어디서 나왔습니까? 그 작가는 누구입니까? 좀 도와주시겠어요?

바이 주이 (Bai Juyi) 의시에서, 시는 "내 친구 리우 (Liu) 에게 제안" 이라고 불린다.

친구 유에게 건의하다.

바이 주이 돈?

낡은 병 속에는 한 줄기 녹색이 있고, 조용한 난로에는 붉은 빛이 있다. -응?

황혼이 다가옴에 따라 눈이 올 텐데 술 한 잔 할까요?

연녹색의 막걸리를 빚어 작은 난로를 태웠다. 날이 이미 늦었으니, 눈이 갈수록 커진다. 누추한 집에서 따뜻한 와인 한 잔 마실 수 있을까요?

창작 배경: 백거이는 만년에 낙양에 은거했을 때 한' 친구 유 증정' 이라는 글을' 야설사 고인' 이라고 불렀다. 유사구는 저자가 강주에 있을 때의 친구이고, 작가는 또' 유사구 동면' 을 써서 송양의 처사라고 말했다. 어떤 사람들은 이 시가 원과 12 년 (8 17) 에 있었다고 생각하지만 시인은 강주 (오늘 강서구강) 사마라 () 로 낙양 옛 친구를 초대할 수 없다.

저자 소개

백거이 (772 ~ 846) 는 당대의 시인이다. 글자 롯데, 호향산 거사. 하남 신정인, 본적 태원 (오늘 산시) 은 이후 하토 (오늘 산시 () 북동) 로 이주했다. 정원진사, 비서성 교서랑을 수여하다. 위안 과 년, ren zuoyi 유복자, zuozan 좋은 의사. 나중에, 위의 요구 사항 때문에, 총리 우 를 찔러 살인자가 심하게 체포 되고, 권세 를 불쾌하게 하고, 강주 시마 로 강등되었다.