중국시가넷 - 현대 시가 - 영국 이별시
영국 이별시
여기서 기다리세요
바다가 날마다 분리되다.
나는 점점 미쳐가고, 나는 점점 불안해지고 있다.
나는 마이크에서 너의 목소리를 들었다.
그러나 아픔을 멈출 수는 없지만 마음속의 고통은 멈출 수 없다
만약 내가 다시는 너를 볼 수 없다면, 너와 나는 헤어지기 어렵다.
어떻게 영원히 말할 수 있습니까?
어디를 가든, 어디를 가든.
네가 무엇을 하든, 네가 무엇을 하든 간에.
나는 여기서 너를 기다릴 것이다. 나는 여기서 너를 기다릴 것이다.
어떤 대가를 치르더라도, 아무리 가슴이 찢어져도, 어떤 대가를 치르더라도, 아무리 가슴이 찢어져도.
나는 여기서 너를 기다릴 것이다. 나는 여기서 너를 기다릴 것이다.
나는 당연하다고 생각한다. 모든 시간, 나는 계속될 것이라고 생각했다
나는 항상 우리가 결국 계속할 수 있다고 당연하게 생각한다.
나는 웃음소리를 들었고, 나는 눈물을 맛보았지만, 나는 지금 너에게 가까이 갈 수 없다
나는 비웃는 소리를 듣고 씁쓸한 눈물을 맛보았지만 너에게 다가갈 수가 없었다.
오, 안 보이니, 자기야, 날 미치게 해.
오, 이런, 내가 너에게 미련을 가지고 있다는 것을 알 수 없니?
나는 우리가 어떻게 이 낭만적인 시간을 보낼 수 있는지 알고 싶다
나는 이 사랑이 어떻게 유지되는지 알고 싶다.
하지만 결국 내가 너와 함께 있다면, 나는 이 기회를 잡을 것이다
하지만 결국 너와 함께 할 수 있다면, 나는 반드시 이 기회를 소중히 여길 것이다.
하늘과 바다가 분리되어 나날이 분리되다.
나는 점점 미쳐가 초췌해졌다.
나는 전화로 너의 목소리를 들었다
너의 목소리는 황홀함에서 나온다.
하지만 고통을 멈출 수는 없지만, 내 마음속의 아픔을 치유할 수는 없다
만약 내가 다시는 너를 볼 수 없다면, 너와 내가 정말 다시 만날 수 없다면.
어떻게 영원히 말할 수 있습니까? 어떻게 영원히 믿을 수 있습니까?
어디를 가든, 어디를 가든.
네가 무엇을 하든, 네가 지금 무엇이든 (너는 영원히 바다로 나갈 수 있다)
나는 여기서 너를 기다릴 것이고, 나는 조용히 너를 기다릴 것이다.
어떤 대가를 치르더라도, 내 마음이 아무리 깨져도, 슬픔으로 가득 차 있어도 아무것도 아니다.
나는 여기서 너를 기다릴 것이고, 나는 조용히 너를 기다릴 것이다.
나는 당연하다고 생각한다. 모든 시간, 나는 계속될 것이라고 생각했다
나는 항상 우리가 결국 함께 할 것이라고 생각했다.
나는 웃음소리를 들었고, 나는 눈물을 맛보았지만, 나는 지금 너에게 가까이 갈 수 없다
웃음소리는 아직 남아 있지만, 눈물은 떨어지고 있다. 어디 계세요?
오, 당신은 그것을 볼 수 없습니까, 아기, 당신은 나를 미치게 합니다. 오, 어떻게 내가 당신을 위해 미친 참을 수 있습니까?
나는 우리가 어떻게 이 사랑을 영원한 로맨스로 만들 수 있는지 알고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
하지만 결국 내가 너와 함께 있다면, 나는 이 기회를 잡을 것이다
내가 아는 건, 만약 네가 돌아오면, 나는 너를 꼭 안아주고 다시는 헤어지지 않을 거야.
가사에는 또 하나의 버전이 있다.
해양의 나날이 분리되다.
매일, 바다 건너편에서.
나는 점점 미쳐가고 있다.
점차적으로, 나는 미쳤다.
나는 전화로 너의 목소리를 들었다
나는 전화기 저쪽에서 너의 목소리를 들었다.
그렇다고 통증을 멈출 수는 없다
그러나 이것은 내 고통을 멈출 수 없다.
내가 너를 다시 볼 수 없다면
내가 너를 다시 볼 수 없다면
우리는 어떻게 영원히 말할 수 있습니까
어떤 영원한 주제에 대해 이야기해야 합니까?
어디를 가든
어디를 가든,
(누군가에게 무언가를하지 말라고 경고하십시오) 어쨌든
네가 무엇을 하든 간에?
나는 여기서 너를 기다릴 것이다
나는 여기서 너를 기다릴 것이다.
어떠한 대가를 치르더라도
대가가 어떻든 간에.
아니면 내 마음이 어떻게 깨지는지
아니면 내가 얼마나 슬픈지
나는 여기서 너를 기다릴 것이다
나는 여기서 너를 기다릴 것이다.
나는 항상 이것이 당연하다고 생각했다
저는 항상 생각했습니다.
나는 그것이 계속 될 것이라고 생각했다.
내 생각은 변하지 않을 것이다.
나는 웃음소리를 듣고, 나는 눈물을 맛보았다
왜 나는 조롱을 당하고 눈물을 흘릴까?
하지만 난 지금 너에게 다가갈 수 없어
그런데 왜 내가 너에게 가까이 갈 수 없어
오, 안 보여?
오, 여보, 봤어요?
너 나를 미치게 해.
너는 거의 나를 미치게 한다.
어디를 가든
어디를 가든?
(누군가에게 무언가를하지 말라고 경고하십시오) 어쨌든
네가 무엇을 하든 간에?
나는 여기서 너를 기다릴 것이다
나는 여기서 너를 기다릴 것이다.
어떠한 대가를 치르더라도
대가가 어떻든 간에.
아니면 내 마음이 어떻게 깨지는지
아니면 내가 얼마나 슬픈지
나는 여기서 너를 기다릴 것이다
나는 여기서 너를 기다릴 것이다.
나는 우리가 어떻게 살아남는지 알고 싶다.
이런 낭만은
나는 우리가 어떻게 이 사랑 속에서 살아남는지 알고 싶다.
하지만 결국 내가 너와 함께 있다면
하지만 너와 내가 끝까지 간다면
나는 이 기회를 잡을 것이다
나는 이 기회를 잡을 것이다 ...
너에게 도움이 되었으면 좋겠다.