마사와 이하의 고시 전문은 무엇입니까?

1, 원문.

마사의 이가

사막의 모래는 눈과 같고, 연산월은 갈고리와 같다.

골머리를 쓰지 말고 청추를 밟으러 가자.

2. 번역.

망망한 사막은 달빛 아래 서리와 눈으로 덮여 있고, 은고리 (병기) 처럼 휘어진 달니가 연산산 상공에 걸려 있다. 언제 금장식을 가지고 가을이 높고 상쾌한 전쟁터에서 질주할 수 있을까?

3. 작품 주석.

사막: 광활한 사막. 연산산맥: 하북성에서 동서방향은 고북구, 희봉구 등과 같은 중요한 관문을 형성한다. 하나는 양희산, 즉 지금의 항애산, 몽골의 서부에 있습니다.

언제. 뇌에 들어가다 금머리, 금으로 장식된 굴레입니다. 단계: 가, 가. 이것은 "메르세데스-벤츠" 의 의미입니다. 청추: 청추.

신월을 비유하다. 송리미신' 유미포 잡상' (2): "죽울타리 초가집은 술을 붓고 은갈고리를 타고 만천으로 간다." 고대에 잤던 침대에는 커튼이 있었는데, 잠을 잘 때 당겨서 낮에는 커튼으로 양쪽을 걸었다 (지금의 모기장과 비슷함). 고대인들은 매우 우아해서, 때로는 침대에 누워 경치를 감상하기도 했다. 진관은 "커튼에 은갈고리를 걸다" 는 말이 있다. 당시 달이 마침 커튼 갈고리 위치에 나타났기 때문에, 이 사람은 은월을 커튼 갈고리에 비유했다.

작성자 정보:

이하야, 서장길. 허난성 부창현 장관 곡향인 (현재 허난성 이양현), 본적 롱서현. 중당 시대의 낭만주의 시인은 시인 이백, 이상은과 함께' 당대 삼리' 라고 불리며 이장곡으로 불린다. 이하는 당나라 종실 정 () 의 방에서 태어나 봉인되었다. 직업이 좋지 않아 시 창작에 열중하다.

작품은 한탄생이 때를 만나지 못했을 때, 마음이 괴로워 이상과 포부에 대한 추구를 표현하며, 분리주의자 정권, 환관 독재, 사회 착취의 역사적 그림을 반영하였다. 시사의 상상력이 풍부하고, 신화 전설을 인용하고, 고금의 결합을 인용하여 후세를' 시귀' 라고 부른다. 스물일곱 살에 젊은 나이에 죽었다.

이하는 굴원과 이백에 이어 중국 문학사에서 또 다른 명성을 얻고 있는 낭만주의 시인이다. 그는 "인재가 태백하고 인재가 길다" 는 말이 있다. 。

중당 () 과 만당 시풍 () 의 전환기를 대표하는 인물로, 이하 () 와 시인 이백 (), 두보 (), 왕위 () 는' 먹구름이 도시를 무너뜨리고 싶다',' 닭명 천하백 ()',' 하늘이 다정하면, 하늘이 늙으면 늙는다' 등의 천고의 좋은 말을 남겼다. 그는' 장곡집' 의 저자이다.