중국시가넷 - 현대 시가 - 이상은의 만우시는 어떤 것이 있습니까?
이상은의 만우시는 어떤 것이 있습니까?
어느 비오는 밤에 북쪽의 아내에게 썼다.
이상은은
네가 귀기를 묻자 귀기는 말하기 어렵다, 바산 밤비, 가을풀이 가득하다.
언제 * * * 서쪽 창문 촛불을 잘라, 하지만 늦은 비에 대해 이야기.
번역:
만약 네가 나에게 귀국 날짜를 묻는다면, 나는 아직 정하지 않았다! 오늘 밤 가을밤, 바산이 부슬부슬 흘러내릴 때, 이미 가을못으로 가득 찼다. 우리는 언제 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 오늘 밤 바산에서 비를 듣는 기분을 이야기해 보겠습니다. 시 전체는 시인의 귀환 시기가 정해지지 않은 슬픔, 큰비에 대한 슬픔, 아내에 대한 깊은 그리움, 재회의 기쁨을 표현했다.
댓글?
① 바산: 일반적으로 동천 주변의 산을 가리킨다.
② 언제: 언제?
칭찬하는 논평을 하다
이 시의 제목은' 밤비' 로 시인이 바촉 (오늘 쓰촨) 때 아내에게 준 것이다. 바산: 일명 대바산이라고도 합니다. 이곳은 바촉의 땅을 가리킨다. 이 시의 첫 문장은 기복이 넘치고 독특한 매력이 있다. 두 번째 문장에서 묘사한 장면과 관련해서 밤에는 비가 내리고 가을못이 가득하다. 여행에 대한 시인의 걱정과 그리움의 고통이 모두 가슴에 솟아올랐다. 세 번째와 네 번째 문장은 실제 장면에서 가상 장면으로 변환되어' * * * 서창가위' 의 소망을 표현했다. 시인은 오늘 밤 혼자 있는 고통이 재회 후 밤에 촛불을 자르는 소재가 될 것이라고 상상하며, 오늘 밤 혼자 있는 고통과 미래의 밤 촛불을 자르는 즐거움을 비교한다. 이 생각은 매우 좋고 진실하다. 이 시에서' 기' 와' 늦비' 의 두 번 등장해 서로의 예술적 효과를 없애고, 시 전체가 정경이 어우러지고 허실이 어우러지는 아름다운 경지를 만들어 이상은은' 엽섭원시' 의 풍격 특징을 구현했다.
글쓰기 배경
비가 오는 밤에 북방 친구에게 보내는 문자 한 통' 글쓰기 배경: 이 시는' 옥계사성' 볼륨 3 에서 선정된 것으로, 이상이 바촉을 남겼을 때 장안 친지들을 기념하기 위해 지은 것이다. 장안은 바촉의 북쪽에 있기 때문에' 비가 오는 밤에 북방 친구에게 주는 쪽지' 라는 제목이 붙어 있다. 남송홍마이가 집필한' 당시 만 수' 에서 이 시의 제목은' 밤비' 로 이 시가 아내에게 주어진다는 뜻이다.
저자 소개
이상은 (약 8 13- 약 858), 본명산, 옥계인, 번남생입니다. 두목과 함께' 작은' 이라고 불리는 문원, 원적은 화이주 하노이 (현재 허난성 양시) 로, 만당 시대에는 영양 (현재 하남성 정주시) 으로 이주하여 시를 지었다. -응?
이상은은 어려서부터 아버지를 여의고, 모친을 따라 고향으로 돌아가 청빈한 생활을 하고 있다. 열여섯 살 때 그는 고문을 잘하는 것으로 유명하다. 대화삼 년 (829) 낙양으로 이주하여 영호추 등 선배를 알게 되었다. 소당' 은 영호초가 그의 문채를 감상하게 하고, 직접 그에게 오늘의 곡풍과 공연 지식을 부여하고, 그에게 경제적 지지를 주었다. 나중에 그는 고용되어 무대에 들어갔다. 개성2 년 (837) 시험 진사에 합격한 뒤 영호추 무대에 다시 올랐다. 그가 죽은 후, 영호초는' 이당' 무대에 들어섰고, 우리 대사 왕무원 대사는 곧 왕녀와 결혼했다. 이때부터' 우리 분쟁' 의 소용돌이에 빠져' 우당' 에 의해' 배은망덕',' 실현 불가' 로 여겨졌다. 이듬해에는' 박학염사' 를 시험해야 하는데, 합격해서 지워버렸다. 회창 2 년 (842), 성 정자를 비서로 수여하다. 현종이 즉위 후 소가 득세하자 그는 곧바로 베이징에서의 직위를 포기하고 이당정아와 함께 계해로 갔다. 그 후 10 여 년 동안 그들은 모두 각지에서 떠돌아다니며 막료로 일하며 부처를 믿기 시작했다. 대중12 년 (858), 병으로 퇴위하여 정주에서 죽었다. -응?
이상은은 만당에서 가장 걸출한 시인 중의 하나이다. 그의 시는 함축적인 상징수법, 정교한 수사, 완곡하고 조화로운 운발, 미묘한 우여곡절 수법으로 깊은 감정을 표현했다. 이상은은 천지로 돌아오기를 갈망하며 당나라 부흥의 뜻을 강력히 권했다. 그러나 당나라 후기에 이르러 그의 야심은 이미 실현되지 못했다. 이상은은 만당의 걸출한 시인이기도 하다. 그의 시는 각 방면이 모두 우수하다. 특히 오칠언율시. 그의 칠언율시는 심지어 만당 두보의 것보다 낫다. 주요 작품은' 요지' 등이다.