중국시가넷 - 현대 시가 - 사람들이 그리워하는 봄을 표현한 시
사람들이 그리워하는 봄을 표현한 시
봄 축제 기간에는 푸른 들판이 아름답고 백운 마을은 바위가 높습니다. ——남조(송)·셰링운
연못에는 봄풀이 자라고, 정원의 버드나무는 명금으로 변한다. ——남조(송나라)·셰링운
새해에는 수천 마리의 새가 노래하고, 2월에는 포플러나무가 도처에 날아갑니다. ——북조(북주)·우신
벽옥은 나무만큼 크고 수천 개의 녹색 비단 리본이 늘어져 있습니다. 2월의 봄바람은 누가 가위처럼 잘라주는지 모르겠습니다.
숲의 꽃은 휩쓸려 가고, 길은 풀밭에 짓밟혀 있다. ——당나라 맹호연
사람이 한가할 때, 밤이 고요할 때, 봄산이 텅 비었을 때 달콤한 향기의 계수나무가 떨어진다. 월출은 산의 새들을 놀라게 하고, 봄 시냇가의 새들은 밝게 빛난다. ——당나라 왕웨이
매화는 차가운 눈 속에 사라지고, 버드나무에서는 봄바람이 돌아옵니다. ——당나라 이백
동풍이 봄과 함께 돌아와 내 가지에 꽃을 가져다 준다. ——당나라 이백
향수에 꽃이 인적 없이 떨어지고, 새들이 봄산 위로 지저귀고 있다. ——당나라의 이화
가끔 3~2시에 비가 내리는데, 곳곳에 꽃이 10, 5개 있습니다. ——당나라의 리산푸
천계의 가벼운 비는 촉촉하고 상쾌하며 풀의 색깔은 멀리 보이지만 가까이 있지 않습니다. 봄의 가장 아름다운 점은 제국 수도 전체의 연기와 버드나무보다 낫다는 것입니다.
풀과 나무는 곧 봄이 돌아올 것이라는 것을 알고 있으며, 온갖 빨간색과 보라색이 서로 경쟁할 것임을 알고 있습니다. ——당나라의 한우
봄바람에는 소향의 풍미가 한없이 가득하지만 사과 꽃을 따는 것은 자유롭지 않습니다. ——당나라의 유종원
봄날에는 풀 향기와 나무의 즐거움을 좋아합니다. ——당나라 백거이
동풍이 불고 얼굴이 봄으로 가득 차 있습니다. ——당나라 리허
봄바람이 살구밭을 말없이 축하하고, 꽃들이 살구밭을 가득 채운다. ——당·조구
바스락거리는 동풍과 가랑비가오고, 부용못 밖에는 가벼운 천둥소리가 들렸다. ——당나라의 리상인
청명절에 비가 많이 내려 길 위의 보행자들이 죽기를 원합니다. 식당이 어디냐고 묻자 양치기 소년은 싱화마을을 가리켰다. ——당나라 두목
오늘밤 봄바람은 따뜻하고 녹색 창틀 사이로 벌레 소리가 새롭다는 것을 안다. ——당나라의 유방평
떨어진 꽃은 봄으로 가득 차 있고 희박한 버드 나무는 새로운 연못을 반영합니다. ——당나라 주광희
야생에는 꽃이 피고, 샘물 연못의 물은 거세게 흐른다. ——Tang Li Jia
작별 인사
작가는 알 수 없습니다: 익명.
버들이 초록색으로 땅에 매달려 있고, 미루나무 꽃이 하늘을 날고 있어요.
버들가지가 꺾이고 꽃이 날아가네요. -집으로 돌아가는지 여부에 따라
웨이를 따다
과거를 떠났는데 버드나무가 아직 남아있습니다.
생각해보니 비가 오고 눈이 오네요.
갈증과 배고픔으로 가득한 여정은 느리다.
마음이 슬프지만 얼마나 슬픈지 모릅니다.
이별을 의미
: "한 번은 장강 남쪽 기슭에 버드나무를 심었고, 봄에는 장강 남쪽에 두 번 작별 인사를 했습니다. 둑을 기억합니다. 저 멀리 청청강이 보이는데, 누가 올라갔다 내려갔는지 모르겠다." (당나라 백거이의 '강남을 회상하다') )
"물가 버드나무 뒤틀리고 먼지가 쌓이니 즉시 나뭇가지를 부러뜨려 달라고 부탁한다. 오직 봄바람만이 나를 가장 소중히 여기고 나의 근면함을 내 손에 불어넣는다." (당나라 양거원의 『화합의 학자 포플러』) )
미련
봄밤 나시에서 피리를 들으며
작가: 리바이
누군가의 소리 옥피리가 어둡게 날아가서 나성 전역에 봄바람을 퍼뜨린다.
이 밤에 부러진 버드 나무 소리를 들으면 누구도 고향에 대한 사랑을 잊을 수 없습니다.
고향의 상징 '버드나무 송가'
벽옥은 나무만큼 큰 나무로 이루어져 있고,
만 개의 녹색 비단 리본 매달아 라.
얇은 나뭇잎은 누가 심었는지 모르겠습니다.
2월의 봄바람은 가위같습니다.
'버드가지'
젊음을 되찾기 위해 몸을 웅크리고 있는 이이,
한없는 애정으로 봄바람을 유혹한다.
하얀 눈꽃이 땅바닥에 흩날리는데,
녹색 실크 띠는 꾀꼬리보다 약하다.
'연못 위의 캣킨스'
연못에는 바람은 없지만 해는 지고,
개간 후 포플러나무는 날아가 버릴 것입니다.
가느다란 거울을 치우기 위해
물은 젖었지만 하늘이 없어 돌아올 수 없다.
'양화'
풍성한 꽃을 위해 싸우지 않으면 붉은색을 차지하지 못할 것이다.
맑고 눈이 내리는 곳이다. 맑은 필드.
백꽃은 언제나 바람을 싫어하고, 양화만이 바람을 좋아한다.
'버드나무'
매 봄이 가련해
나는 세 번의 싸움과 세 번의 잠을 잔다.
우울의 흔적은 바람에 어수선하고,
포근하고 우아한 비가 빛난다.
고대 나루터에 방랑자를 이끌고 싶었는데,
여행자에게 채찍을 주기 위해 정자를 떠났습니다.
밤에는 피리 소리가 강물을 휘젓고,
광활한 광활한 풍경을 뒤돌아 보면 연기가 자욱한 나무 몇 그루가 있다.
시서는 버드나무 시를 비롯해 고대 우리나라 최초의 시집이다. '나는 과거에 세상을 떠났고, 아직도 버드나무가 날아다닌다'고 하는데, 그리움을 표현하기 위해 캣킨을 사용하고 있다. 버드나무에 관한 가장 유명한 시는 고대 당나라 시인 허지장의 시 "버드나무 송가"입니다.
벽옥은 나무만큼 크고,
만 개의 녹색 비단 스트립이 매달려 있습니다.
얇은 나뭇잎은 누가 심었는지 모르겠습니다.
2월의 봄바람은 가위같습니다.
가는 리본을 고리버들에 비유한 시인은 풍부한 상상력을 활용해 매력적인 봄을 독특한 방식으로 노래한다. 봄바람이 부는 가운데 버드나무가 싹을 틔우고 잎이 돋아난다. 수천 개의 푸른 버드나무 가지를 '잘라' 이 푸른 봄을 장식하는 것은 가위처럼 가느다란 봄바람이다.
바이거이의 '버드가지'는 이른 봄 새 버드나무의 소용돌이치는 버드나무의 우아하고 연약한 모습을 자세히 묘사하고 있다.
이이는 젊음을 되찾기 위해 웅크리고,
한없는 애정으로 봄바람을 유혹합니다.
하얀 눈꽃이 땅바닥에 흩날리는데,
녹색 실크 띠는 꾀꼬리보다 약하다.
당송팔대대사 중 한 사람인 한유(Han Yu)는 캣킨의 형태를 매우 주의 깊게 관찰했습니다. 그의 "연못 위의 캣킨"은 통찰력 있는 작품이라고 할 수 있습니다.
바람은 없지만 연못에 빛이 떨어지면,
p>
해가 빛나고 나면 날아갑니다.
가느다란 거울을 치우기 위해
물은 젖었지만 하늘이 없어 돌아올 수 없다.
여기서 포플러는 캣킨입니다. 해질녘 하늘에는 캣킨이 가득하고, 포플러 꽃은 물에 젖어서 더 이상 날지 못합니다. 이러한 상세한 묘사를 통해 시인은 아름다운 자연풍경에 도취하려는 자신의 관심을 반영하고 있다.
당나라 시인 오용의 시 '양화'는 맛이 다릅니다.
아름다움을 위해 싸우지 않으면 아름다움을 얻지 못할 것입니다. 영광을 얻으세요
맑게 날아갈 것입니다. 야생의 눈이 흐릿합니다.
백꽃은 언제나 바람을 싫어하고, 양화만이 바람을 좋아한다.
양화에 대한 긍정을 표현한 시이다. 양화는 백화만큼 화려하지는 않지만, 백화에는 없는 개성을 갖고 있다. 바람과 비를 두려워하지 않고, 바람의 힘에 의지해 눈송이처럼 자유롭게 공중을 나는 독특한 특징이 있습니다.
청나라 때 주즈휘(Zhou Zhihui)의 시 '유(Liu)'가 있습니다.
모든 봄은 가련하고,
세 번의 투옥과 세 번의 잠.
우울의 흔적은 바람에 흩날리고,
포근하고 우아한 비가 빛난다.
고대에는 방랑자를 나룻배에 태우고 싶었고,
여행자에게 채찍을 주기 위해 정자를 떠났습니다.
밤에는 피리 소리가 강물을 휘젓고,
광활한 광활한 곳을 뒤돌아 보면 연기가 자욱한 나무 몇 그루가 있다.
1. 봄에 잠을 자면 새벽이 온 줄도 모르고 곳곳에서 새들의 노래가 들려온다.
(멍호란: "봄 새벽")
2. 1인치의 풀에 대해 말하는 사람은 누구나 세 줄기의 봄 햇살을 받을 것입니다.
(멍자오: "방황하는 아들의 노래")
3. 팥은 남국에서 자라는데, 봄이 오면 몇 개의 가지가 돋아난다. 그 중에서 더 많이 골라주시길 바랍니다. 이것이 가장 사랑받는 것입니다.
(왕웨이: "Lovesickness")
4. 좋은 비는 계절을 알고 봄이 찾아온다.
(두보: "봄밤의 즐거운 비")
5. 산불은 결코 꺼지지 않지만, 봄바람이 다시 불어옵니다.
(바이거이: (푸더구위안조가 작별 인사를 한다))
6. 봄에 기장 한알을 심고 가을에는 만알을 거두느니라.
(리 션: "농민에 대한 연민")
7. 나라는 산과 강으로 이루어져 있고, 도시에는 깊은 봄 식물이 있습니다.
(두보: "봄의 희망")
8. 붉게 떨어지는 것은 무정한 것이 아니라 꽃을 보호하기 위해 봄의 진흙으로 변하는 것입니다.
(공쯔진: (지하이 잡시))
9. 얇은 나뭇잎은 누가 자르는지 모르겠어요. 2월의 봄바람은 가위 같아요.
(허지장: "버드나무 송가")
10. 정원은 봄의 풍경으로 가득 차 있고, 벽에는 붉은 살구 가지가 나옵니다. .
(예샤오웽: "정원에 가는 것은 가치가 없다")
11. 봄이 오면 모든 것이 빛날 것입니다.
(한나라 월푸: "용송성")
12. 황시탑 앞은 강이 동쪽이고, 봄빛은 나른하고 바람에 기댄다.
(두보: '강' 13. 천계에 내리는 비는 눈처럼 촉촉하지만, 풀의 색깔은 멀리 보이지만 가까이 있지는 않다. 봄의 가장 아름다운 점은 제국 수도 전체의 연기와 버드나무보다 낫다는 것입니다.
(한우의 "이른 봄은 수부의 장 시바 위안와이 랑을 선물한다")
14. 해가 뜨면 강가의 꽃은 불처럼 붉고, 그리고 봄이 오면 강은 푸른 만큼 녹색이 됩니다.
(백거이: "양쯔강 남쪽을 기억하다")
15. 봄 도시 곳곳에 꽃이 날아가고, 동풍이 버드나무가 떨어지는 것을 막는다. (한홍<<냉식>>)
16. 봄누에는 죽을 때까지 떨어지지 않고, 밀랍은 재로 변하고 눈물은 마르지 않는다.
(이상인: '무제')
17. 봄 향기를 마음대로 쉬게 하면 왕과 손자가 머물 수 있다.
(왕웨이의 『어두운 가을산에 거함』)
18. 봄을 맞이하기 위해 분투할 필요는 없고 남을 질투할 필요가 있다. 진흙 속에 흩어지고 먼지가 되어도 향기만 남습니다.
(루유: <부수자>)
19. 강피리는 왜 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람은 Yumen Pass를 통과하지 않습니다.
(허지장: "버드나무 송가")
20. 봄물이 비를 몰고 늦게 오는데 야생배를 건너는 사람이 없다.
(Wei Yingwu: "Chuzhou West Stream")
21. 월출이 산새를 놀라게 하고 봄 시냇물에서 노래합니다.
왕웨이의 '새 노래 스트림'