중국의 근체시와 외국의 시는 좀 짧아야지, 너무 길어서는 안 된다.

겨울에는 낙엽에 대한 그리움을 가져갔고,

지구는 얼음과 눈으로 덮여 있다.

숨기지 않고,

눈송이가 벌거숭이 나뭇가지에 떨어졌다.

끝없이 펼쳐진 하얀 하늘 아래

우리는 사랑의 노래로 외쳤다.

겨울잠을 자는 생물을 깨우고,

그 순수한 관계를 깨우고,

가을의 슬픈 잔재를 몰아내다.

광활한 눈 속에서

두 개의 뜨거운 그림자,

묵묵히 녹는 추운 계절.

물방울이 처마를 따라 가볍게 미끄러져 떨어지고,

눈에 띄게 꺼진 과거를 담고 있다.

봄을 향해 달려가는 시냇물에서 시간에 잊혀졌다.

바람, 비, 서리, 눈을 겪은 후

우리는 또 큐피드의 금화살을 잡았다.

빙점에서 다시 출항했습니다.

다음 정거장의 행복을 찾고,

과거의 고통과 길의 머나먼 거리를 무시하다.

셰리의' 서풍송'

나를 너의 하프로 여기고, 숲처럼;

내 잎이 떨어졌지만 그게 무슨 상관이야!

너의 방대한 합주에서 영감을 얻은 음악

숲과 나의 늦가을에 물들게 될 것이다.

슬프고 달콤하지만. 오, 네가 나에게 줄 수 있기를 바란다.

폭력 정신! 용감, 우리가 하나가 되자!

제 죽은 생각을 세상에 날려주세요.

낙엽처럼 새로운 생명을 낳게 하라!

오, 이 주문 같은 시를 들어보세요.

내 말을 재와 화성처럼.

여전히 불타고 있는 불 속에서 세계로 번진다!

예언의 나팔이 내 입술 사이를 지나가게 하다.

잠든 지구를 깨워라! 서풍,

겨울이 오는데 봄이 아직 멀었을까?