시 번역의 직역과 의역.

입시의 기본 요건은 정확한 뜻이다. 고대 중국어의 수사 중 하나로,' 상호문성' 은 적어도 정확한 이해를 의미한다. 그러므로 뜻을 위주로 해야지,' 모양' 의 완벽함을 위해 뜻을 훼손해서는 안 된다. 그리고 의미의 정확성을 보장하면서 형태를 병행할 수 있다.