중국시가넷 - 현대 시가 - 절친 간의 깊은 사랑을 표현한 시에는 어떤 것이 있나요?
절친 간의 깊은 사랑을 표현한 시에는 어떤 것이 있나요?
1. 포진자·유시아성각의 마당
송나라: 염자도
유시아성각의 마당, 꽃 사이에서 그네를 타는 자매들. 그날 춘루에서 있었던 일을 기억해 밤에 빨간 창문 앞에 적어봅니다. 누가 Xiaolian을 보낼 수 있나요?
뜰 버드나무 아래에서 노래를 부르는 사람들도 있고, 꽃밭 사이에서 노는 자매들도 있다. 나는 아직도 매음굴에서 달빛 아래 빨간 창문 앞에서 편지를 쓰던 일을 기억합니다. 누가 나를 위해 Xiaolian에게 보낼 수 있습니까?
2. 구일의 낭만
청나라:추진
사금당에 층층나무가 처음 삽입됐고, '나를 회상하다'라는 문장이 적혀 있다. 언니' 창문 앞이 잘렸다. 국화에 술을 마시기 위해 Yuan Liang을 만나는 것은 드물고, 계단을 오르면 Zhong Xuancai가 부끄러워집니다. 즐거운 시절과 축제는 실망스러운 것이 되었고, 예전의 즐거운 곳은 반쯤 이끼로 뒤덮였습니다.
번역 : Double Ninth Festival에서 막 층층 나무를 바르고 창 앞에서 여동생에게시를 쓰기 시작했습니다. Qiu Ju를 만나면 Tao Yuanming이 마신 술을 마시기가 어렵고 Wang Can의 재능이 부족하다는 것을 부끄럽게 생각합니다. 아름다운 시절에는 축제가 헛되다. 예전에 사람들이 모이던 곳은 지금은 텅 비었습니다.
3. 나비 사랑꽃·나의는 눈물에 젖고 분장과 화장이 가득하다
송나라: 이청조
나의는 젖는다 눈물과 가루와 가루가 가득하고 양관의 네 더미가 수천 번 노래합니다. 인문길은 멀고 물은 끊어지고 쓸쓸한 홀에는 잔잔한 빗소리가 들린다.
떠나면 슬프고 혼란스럽다. 와인잔은 깊고 얕다. 동라이는 펑라이만큼 멀지 않습니다.
언니들과 헤어질 때 이별의 눈물로 옷과 뺨이 젖었다. 수천 마디의 이별 속에서도 '양관송'을 불렀다. 내 감정을 표현하기가 어렵습니다. 지금 나는 외국땅에 와 있어 라이저우의 산과 강을 바라보고 있습니다. 하숙집에는 가을비가 내리고 한없이 쓸쓸함을 느낄 수 밖에 없습니다.
4. 자자매
명나라: 유원화
꽃의 뿌리와 잎을 함께 만들고, 잎 앞의 꽃을 만든다. 다시.
꽃 속의 일곱 자매는 서로 연결되어 있다.
저와 일곱 자매는 한 어머니에게서 태어났습니다. 마치 나뭇잎처럼, 꽃처럼, 우리의 관계는 깨지지 않을 것입니다. (땅속 깊이 박힌 뿌리처럼)
5. 원명대 건남과의 이별
송나라: 황정견
눈 능선 서로의 그림자는 흐려지고, 기러기는 바람에 겁을 먹고 움직일 수 없게 됩니다.
배로 돌아오면 종종 하늘을 뒤돌아보곤 했고, 그때부터 아픈 마음을 달래기 위해 자주 글을 쓰게 됐다.
번역: 바람과 비와 눈이 급격하게 내리고, 할미새는 바람과 눈에 뗄 수 없게 되었고, 백조기러기는 폭풍에 당황하여 날지 못하게 되어 떼를 잃었다. 집에 돌아가면서 자주 지평선을 바라보고, 떠나는 방향도 자주 돌아보고, 세상 끝에 마음이 아픈 나를 위로하는 편지를 앞으로 더 많이 보내주실 거라 믿습니다.