중국시가넷 - 현대 시가 - 두보의 초가집을 묘사한 시는 무엇인가요?
두보의 초가집을 묘사한 시는 무엇인가요?
완리교 서쪽에는 초가집이 있고, 백화탄의 물은 창랑이다. ——"미친 아버지" 당나라?
번역: 만리교 서쪽에는 아무도 찾아오지 않는 초라한 초가집이 있습니다. 상황입니다.
2. 누가 이백을 신경쓰나요? 초가집은 양쯔강 동쪽을 가리킵니다. ——"Linjiang Immortal"? 송나라?
번역: Li Bai를 그리워하고 Li Bai와 논문을 논의하고 싶은 사람은 누구입니까? 그는 청두의 초가집에서 강동의 리바이를 가리켰다.
3. 옛 친구를 불쌍히 여기고 고향을 생각하며 매일 시를 써서 초가집에 보낸다. ——"두어 수집 유물을 렌리에 보내기" by Tang Gao Shi
번역: 렌리에서 나는 두보에게 시를 써서 청두의 초가집에 보냈습니다. 그리워요** *같은 고향.
4. 저류는 꽃길로 이어지고, 봄별은 초가집으로 이어진다. ——"좌마을의 만찬" - 당나라 두보
번역: 어둠 속에서 꽃길 옆으로 시냇물이 흐르고 청량한 소리가 귓가를 가득 채운다. 봄별은 눈부시게 빛나고, 밤하늘은 투명한 막처럼 초가집의 실루엣을 비춘다.
5. 옛날 초가집에 갔는데 오랑캐들이 청두에 모여 있었다. 이제 나는 초가지붕으로 돌아가 청두에 도착해 안전합니다. ——당나라 두보의 『초당』
번역: 내가 초당을 떠났을 때 청두 전역에는 침략자들이 있었다. 이제 나는 초가집으로 돌아왔습니다. 청두에서는 모든 것이 괜찮습니다.
6. 나는 여위산 초가집의 고요함과 가을의 상쾌한 공기를 좋아합니다. ——당나라 두보의 "Cui's Dongshan 초가집"
번역: Yushan Mountain의 초가집은 조용하고 편안하며 상쾌하고 신선하며 매우 행복합니다.
7. 산이 가까워지면 일찍 추워지고, 초가집에는 서리가 맑아진다. —— 당나라 문정운의 "초가을 산 거주"
번역 : 산에 가까워지면 추위가 일찍 찾아온 것 같았고 맑은 하늘 아래 초가집은 서리로 덮여있었습니다. .
8. 동리의 약속을 지키고 초가집을 통해 존경심을 전달하세요. ——'선비보상 9일' 청나라? 멋진 편지
번역: 국화를 보러 동쪽 담에 가자는 약속을 잊지 않아서 선비를 데리고 초가집에 갔다. 와인.
9. 한 달 만에 폐허가 된 마을이 생기고, 노인의 집은 나무뿐이다. ——당나라 두보의 『초가』
번역: 나는 11월에 이 황량한 마을에 집을 지었는데, 이곳이 나의 유일한 집이다.
10. 초가집 얘기는 들었는데 그냥 대나무 숲에서 자고 싶다. ——"동과 계곡의 초가집", 당나라 두보
번역: 나는 항상 초가집의 즐거움에 대해 들었고 정말로 대나무 숲에서 쉬고 자고 싶습니다.