당나라 시인 두보의 신안시를 완성하라: "해질녘에는 흰 물이 동쪽으로 흐르고 푸른 산은 여전히 ​​거기에 있다"

손님들은 신안로를 여행하며 소리를 지르며 군대를 명령하고 있었다.

신안 관계자에게 묻고 싶다. "현에는 청년이 없나요?"

"어제 밤에 공문이 나왔는데, 두 번째 선택은 남자들의 몫이었다."

"중년 남자들은 확실히 키가 작은데 왜 왕성을 지켜야 하는가?"

뚱뚱한 남자는 어머니에게 쫓겨나고, 마른 남자는 혼자입니다.

해질녘에는 하얀 물이 동쪽으로 흐르고, 푸른 산은 아직도 울고 있다.

"눈이 마르지 않게 하고 눈물을 흘리게 하라.

눈이 마르면 뼈가 보이고 세상은 무자비해질 것이다!

p>

우리 군대는 항주를 점령하고 일몰을 기대합니다.

적을 예측하기 어렵습니다.

군대가 옛 기지에 가깝습니다. 하지만 그들은 여전히 ​​참호를 파지 못합니다. 물, 말 몰이, 노동도 가볍습니다.

강은 왕시순이고 그의 보살핌은 매우 분명합니다.

피를 흘리지 마십시오.

번역: p>

글쓴이는 신안현의 길을 걷다가 신안군이 호적에 따라 병력을 세는 것을 들었습니다.

작가는 신안 관리들에게 “신안현이 작아서 강한 남자들이 다 그려져 있기 때문인가?”라고 물었다. 이 어른도 아닌 청년들을 잡아라.

신안 관계자는 "어젯밤에 정부 고시가 내려졌고, 강한 남자가 없으면 미성년 남자들을 한 명씩 채찍질하라는 명령이 내려졌다"고 답했다.

작가는 "선택된 미성년자들이 너무 어려서 어떻게 왕도를 지킬 수 있느냐"고 물었다. ”

힘센 중년 남자는 어머니와 동행했지만, 마른 소년은 전쟁 중에 부모님이 돌아가셔서 외로워졌다.

강은 밤낮으로 동쪽으로 흐르지만, 푸른 산은 아직 울고 있어요!

“눈물을 마르지 말고 참으세요.

눈물이 마르면 두개골이 드러나겠지만, 결국 하늘과 땅은 무자비해 이 비극적인 상황을 바꿀 수 없다.

우리 장병들은 항주를 점령하고 밤낮으로 그것을 되찾기를 희망했습니다.

그러나 예측불허의 도적들이 나타나 군대를 패하게 만들었다.

저희는 뤄양에서 군대를 먹고 훈련하기 위해 원래 캠프에갔습니다.

도랑은 물이 닿을 만큼 깊게 파지 않으며, 말을 모는 노동력은 상대적으로 가볍습니다.

게다가 황실의 장교와 병사들은 정의에 입각해 모든 일이 순조롭게 진행될 것이며 병사들을 보호하는 것이 분명합니다.

장병들과 작별 인사를 할 때 너무 슬프게 울지 마십시오. 지휘관이 아버지와 형제처럼 보살펴 줄 것입니다.

창작 배경: 이 시의 배경은 건원 원년(758년) 겨울, 안청서가 보양주로 퇴각한 것이다. 그는 20만 명의 병력을 이끌고 항주를 포위했다. 겨울부터 봄까지 그들은 도시를 무너뜨리지 못했습니다. 다행스럽게도 곽자이(郭子伯)는 곽방군을 이끌고 하양대교를 무너뜨리고 안시군이 남하하는 것을 막았다. 두보는 낙양에서 화주로 돌아와 신안을 지나며 징집 상황을 보고 이 시를 썼다.

두보(712-770), 예명은 쯔메이, 자신을 소릉예라오라고 칭하는 그는 '두공부', '두소령' 등으로도 알려져 있으며, 한족 공현, 허난성(현 허난성 공이시) 당나라의 위대한 현실주의 시인 두보는 세계로부터 '시성인'으로 존경받고 그의 시는 '시사'로 불린다. Du Fu와 Li Bai는 "Li Du"로 통칭됩니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin과 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai도 통칭하여 "Big"으로 알려져 있습니다. 리두". 그는 나라와 백성을 생각하고 고상한 인품을 지녔으며, 1,400여 편의 시가 전해지고 있으며, 시적 기량이 뛰어나 중국 고전시에서 높은 평가를 받고 있으며 폭넓은 영향력을 갖고 있다. 그는 759년부터 766년까지 청두에서 살았으며 후대에 두보 초가집에서 기념되었습니다.