봄에 관한 왕웨이의 고전시

1. 왕웨이가 지은 봄 시

팥은 남쪽에서 자라고, 봄이 오면 몇 개의 가지가 돋아난다. ——Wang Wei의 "아카시아"

사람들이 한가할 때 계수나무 꽃이 떨어지고, 밤은 고요하고, 봄 산은 비어 있습니다. ——Wang Wei의 "시냇물에서 노래하는 새들"

달이 뜨면 새들이 산을 놀라게 하고, 봄 시냇물에서 노래합니다. ——Wang Wei의 "새 노래 스트림"

내년에는 봄 풀이 푸르러 왕과 손자가 돌아올까요? ——Wang Wei의 "작별 인사"

봄 향기를 마음대로 쉬게하면 왕과 손자가 머물 수 있습니다. ——Wang Wei의 "어두운 가을 산에 거주"

봄이 지나도 꽃은 그대로 있고 새들은 사람이 와도 놀라지 않습니다. ——Wang Wei의 "회화"

사랑병만이 봄 풍경과 같으며 장강 남쪽에서 북쪽으로 집으로 돌아갑니다. ——Wang Wei의 "Shen Zi를 강동으로 돌려보내기"

Yunli Imperial City의 쌍둥이 봉황 탑에는 수만 명의 사람들이 빗속에서 봄 나무에 살고 있습니다. ——Wang Wei "Penglai에서 Xingqing Pavilion까지의 Fenghe Shengzhi Road." 》

가을에는 무성한 봄 풀이 푸르르고, 여름에는 쓰러진 소나무가 길고 차갑습니다. ——Wang Wei의 "7 목가적 음악 No. 4"

Weishui River는 진나라에 남아 있고 황산은 Han Palace를 중심으로 경사지고 있습니다. ——Wang Wei "Penglai에서 Xingqing Pavilion까지의 Fenghe Shengzhi Road." 》

집에는 봄비둘기가 지저귀고, 마을 옆에는 하얗게 살구꽃이 피어있습니다. ——왕웨이의 "봄의 목가적 일"

양기를 활용하여 계절을 이어가려면 꽃을 가지고 노는 것만이 아닙니다. ——Wang Wei "Penglai에서 Xingqing Pavilion까지의 Fenghe Shengzhi Road." 》

와인 테이블에 오면 갑자기 주체할 수 없게 된 나는 멀리서 온 우울한 여행자였다. ——Wang Wei의 "봄 목가적 일"

Yan으로 돌아가면 오래된 둥지를 인식하고 노인은 새 달력을 봅니다. ——Wang Wei의 "봄 목가적 일"

도끼를 들고 먼 산을 자르고 봄맥을 괭이질합니다. ——Wang Wei의 "봄의 목회 활동"

내 마음은 봄 풀을 바라보고 앞의 삶이 두렵습니다. ——Wang Wei의 "세 가지 잡시"

Luan Yu는 Qianmen Liu를 떠나 정자 길에서 Shangyuan의 꽃을 바라보며 걸어갔습니다. ——Wang Wei "Penglai에서 Xingqing Pavilion까지의 Fenghe Shengzhi Road." 》

나무들은 양쯔만큼 형형색색이고, 썰물 소리도 봄기운이 가득하다. ——Wang Wei의 "Li 판사를 Dongjiang으로 보내다"2. Wang Wei의시는 당시에서 "봄"이라는 단어를 포함합니다.

작별 인사

산, 일몰이 장작을 덮습니다.

내년에는 봄풀이 푸르를 터인데, 왕과 손자가 돌아올까?

상사병

남국에는 봄이 오면 가지가 몇 개나 자라나요?

그 중에서 더 많이 뽑아주셨으면 좋겠는데, 이게 가장 사랑받는 것 같아요.

산속의 가을

빈산에 새비가 내린 뒤 날씨가 늦어지고 가을이 찾아온다.

소나무 사이로 밝은 달이 빛나고, 바위틈에서 맑은 샘물이 상류로 흐른다.

대나무 소리가 환누에게 돌아오고, 연꽃은 어선에서 출발한다.

봄향기를 마음대로 쉬게 하여 왕과 손자가 머물 수 있게 하라.

타오위안 여행

어선이 물을 쫓아 산과 봄을 사랑하고, 해협 양쪽의 복숭아꽃이 구진 사이에 끼어 있다.

앉아서 맹그로브를 바라보니 어디까지 왔는지 모르겠고, 푸르른 시내까지 사람도 보이지 않는다.

산길이 슬그머니 산속으로 들어오기 시작하고, 산은 평야로 펼쳐진다.

멀리서 보면 구름 가득한 나무가 보이고, 가까이 다가가면 수천 송이의 꽃대나무가 흩어져 있는 모습을 볼 수 있다.

나무꾼이 먼저 한나라 이름을 소개했지만 주민들은 진나라 옷을 갈아입지 않았다.

무릉원에 사는 사람들도 사물 밖에서 자기 분야를 시작한다.

달은 밝고, 소나무 아래 집은 조용하고, 구름 속에 일출은 시끄럽고, 닭과 개는 시끄럽다.

일반인들이 모여서 집으로 초대해 도시에 대해 물어보려고 경쟁한다는 소식을 듣고 충격을 받았습니다.

저녁이면 골목길에 꽃이 피고, 황혼이 되면 어부들과 나무꾼들이 물가로 찾아온다.

처음에는 지구를 피해 인간계로 갔지만, 불멸자가 되자 돌아오지 않았다.

협곡에 사람이 있는 걸 누가 알겠어요? 멀리 공운산이 보입니다.

영적인 세계는 냄새도 맡고 보기도 어렵고, 땅의 마음은 아직도 고향을 그리워하는 것임에는 틀림이 없습니다.

산과 강이 당신을 동굴에서 분리하더라도 Cijia는 결국 오랜 시간 동안 여행하게 될 것입니다.

과거에 헤매지 않는다고 하는데, 산봉우리와 계곡이 바뀔 것이라는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

당시에는 산 속이 깊고 푸른 시냇물이 윤린까지 굽이쳐 흘러갔다는 것만 기록됐다.

봄이 오면 복숭아꽃과 물이 도처에 있는데 선경의 근원은 어디서 찾아야 할지 모르겠다.

칭호를 잃은 치우를 강동으로 돌려보낸다.

천준은 만족하지 못하고 상황은 다시 류타오춘으로 돌아간다.

손님을 섬기는 데 모든 돈을 썼지만 백발로 집에 돌아옵니다.

5개의 호수와 3에이커의 집, 그리고 수천 마일을 달려 집으로 돌아온 사람.

저를 추천해 주실 수 없다는 걸 알지만 자리를 내드리기가 부끄럽습니다.

친구 보내기

수천 마일의 봄이 다가오고 있으며 Sanjiang에서는 기러기가 거의 없습니다.

하늘에는 한강이 흐르고, 외로운 손님은 영성으로 돌아온다.

윤주의 벼 모종은 아름답고, 추족의 쌀은 비옥하다.

쉬안지는 문에 기대어 멀리서 옛 차이이를 바라본다. 3. 왕웨이의 봄풍경을 노래한 고시

팥은 남국에서 자라고, 봄이 오면 몇 가지 가지가 피어난다.

——왕웨이의 '아카시아' 사람들은 한가하고, 계수나무 꽃은 떨어지고, 밤은 고요하고, 봄산은 텅 비어 있다. ——Wang Wei의 "시냇물에서 노래하는 새들" 달이 뜰 때 새들이 산을 놀라게 하고 봄 시냇물에서 노래합니다.

——Wang Wei의 "새 노래 흐름" 내년에는 봄 풀이 푸르러 왕과 손자가 돌아올 것인가? ——Wang Wei의 "작별 인사" 봄 향기를 마음대로 쉬게하면 왕과 손자가 머물 수 있습니다. ——Wang Wei의 "어두운 가을 산에 거주" 봄은 지나고 꽃은 아직 남아 있지만 새들은 사람이 와도 놀라지 않습니다.

——Wang Wei의 "회화" 오직 사랑병만이 봄의 풍경과 같아서 강남에서 강베이까지 집으로 보냅니다. ——Wang Wei의 "Shen Zi를 강동으로 돌려보내기" Yunli Imperial City의 쌍둥이 봉황탑에는 빗속에서 수천 그루의 봄 나무가 있습니다.

——Wang Wei "Penglai에서 Xingqing Pavilion까지의 Fenghe Shengzhi Road." 》봄 풀은 가을에 푸르고, 쓰러진 소나무는 여름에 길고 차갑습니다.

——왕웨이의 '칠목악 제4호' 위강은 진나라 시대에 흐르고, 황산은 한궁을 중심으로 경사져 있다. ——Wang Wei의 "Penglai에서 Xingqing Pavilion까지의 Fenghe Shengzhi Road".

집에서는 봄비둘기가 노래하고, 마을 옆에는 살구꽃이 하얗게 피어있습니다. ——왕웨이(Wang Wei)의 "봄의 목회 활동". 4. 시인: 왕웨이의 봄문자 고시전집

팥은 남쪽에서 자라고, 봄이 오면 몇 개의 가지가 돋아난다.

그 중에서 더 많이 뽑아주셨으면 좋겠는데, 이게 가장 사랑받는 것 같아요. ——Wang Wei: "아카시아" 선사 Yanzikan [말이 담긴 책] 산 속의 Yanzikan.

로드드라마는 사악하다. 기반이 무너지고 경쟁이 치열해졌습니다.

하늘에는 가파른 봉우리가 많이 있습니다. [E, "산"은 "蠠"을 대체함]. 폭포가 굉음을 내며 물보라를 뿜습니다.

기암괴석들이 떨어지는 모습이 보이네요. 보유의 방문은 알려지지 않았다.

우딩은 땅을 파지 못할까봐 걱정한다. 스승에게는 운명이 없습니다.

그는 Purple Pavilion에서 자랐습니다. 6시에 차임벨을 치세요.

한 잔의 술은 언제나 흔적을 남긴다. 농사는 흰 구름을 태운다.

단허에서 페인트가 부딪히는 소리. 유인원을 따라 밤을 줍습니다.

송학이 둥지로 돌아갑니다. 이때 산신령이 당신을 초대합니다.

동현보를 우연히 만났다. 구원은 얼마나 긍휼이 넘치는지요.

즉, 마음에는 아무런 행동이 없습니다. Zhou Shang은 피곤하고 막혔습니다.

슈의 많은 것들이 물에 잠겼습니다. 바위의 배가 통과합니다.

스트림의 가장자리가 외부로 확장됩니다. 쓰러진 나무 받침대로 인해 다리가 손상되었습니다.

대문은 덩굴이 늘어져 묶여있습니다. 새의 길이 평준화되었습니다.

용궁은 건조하다. 파도를 뛰어 넘는 사람은 누구입니까?

절벽은 건드릴 수 없습니다. 산과 나무가 흐리고 흐립니다.

연꽃매듭이 있는 옛 숲으로 돌아갑니다. 항상 돌문 안에 있습니다.

런쥔 "·····봄·····" 풀이 깊다. 타오위엔 여행 ([19세]) 어선은 물을 쫓아 산을 사랑한다... 봄...

해협 양쪽의 복숭아꽃이 천진으로 가는데. 맹그로브, 얼마나 멀리 있는지 모르겠습니다.

산길 끝까지 아무도 보이지 않았습니다.

저 멀리 구름 가득한 나무가 나타났습니다.

나무꾼은 처음에 수천 채의 집에 한이라는 이름을 소개했습니다. 그 주민은 진나라 옷을 갈아입지 않았습니다.

그는 여전히 시골에서 시작하여 달이 밝고 집이 아래에 있습니다. 소나무는 조용하다.

해가 뜨고 구름 속에서 닭과 개 소리가 들려온다.

수도로 돌아간다. 핑밍의 골목길에 꽃이 핀다.

황혼이 되자 물가에 들어온 어부와 나무꾼은 불멸자가 된 뒤 돌아오지 않았다. 협곡?

멀리 공윤산을 보면 정신이보기 어렵다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

아직도 고향이 그리워요. 동굴을 떠날 때 산이나 강에 관계없이.

씨 가족은 드디어 장기간 여행을 계획하게 됐다. 그는 더 이상 과거에서 길을 잃지 않는다고 주장합니다.

안지펑(첸이즈오)이 변했다. 그때 나는 내가 깊은 산속에 있다는 것을 알았다.

청희(1곡)부터 윤린까지 몇 곡. ·····봄·····복숭아꽃수는 어디에나 있다.

불멸의 근원을 어디서 찾을 수 있을지 모르겠다면 강물에서 찾을 수 있다. Fengheshengzhiyu····봄····Minglou는 오른쪽 Xiangyuan Pavilion에 인접하고 Lexian Yingzhi의시를 씁니다 (제 4 권, 125 페이지, 1235b).

칭먼이 출국 중이다. 멀리서 불사조 소리가 들립니다.

장유두를 몰래 알고 있는 것. 청나라 넷째날.

세 번 정도 둘러봤습니다. Xiaoyuan이 Hou 가족을 인수합니다.

날아다니는 사슴은 궁수를 비춘다. 상산은 원래 녹색이다.

[氵产] Shuilin Duansu. 은칸은 천상의 인장을 발행했다.

Qiong Banquet은 Zhan Dew를 운반합니다. 부자들의 총애를 받지 않을 것입니다.

군대를 진정시키기 위해서 믿으세요. 지안 황제의 마음은 항상 거기에 있었습니다.

이제 컴백할 시간이다. 복난악 5가사(제4권, 125쪽, 1235쪽) [동전의 말: 무덕초에는 수나라의 낡은 체계로 인해 9개의 악단이 연주되었는데, 네 번째 노래를 복난이라 불렀다.

당나라 예악경에는 천보음악이 모두 국경 지역의 이름을 따서 명명되었다고 나와 있습니다. 허시(Hexi)에서 도착하는 사람들은 푸난(Funan) 음악과 춤을 즐깁니다.

〕Cuiyu 태슬 텐트. ········봄····새벽은 피지 않는다.

수치심은 표정에서 시작된다. Jiao Zhu의 목소리가 나옵니다.

일찍 조양관으로 가세요. 왕의 사신이 촉구했습니다.

이른 봄 여행 (4권 125쪽, 1236쪽) 처음으로 보라색 매화가 피어났습니다. 노란새의 노래는 아직도 씁쓸하다.

양씨의 딸을 잃은 가족은 누구일까요? 충분하지 않다면...봄을...만드세요.

물을 좋아하고 메이크업을 보세요. 부끄러운 사람은 꽃을 반영합니다.

향기는 바람에 날려갈까 봐 두렵다. 옷이 이슬에 젖었습니다.

옥소녀의 청문에서. 향차는 해질녘에 들어갑니다.

유옌이는 상사병이다. 화려한 커튼을 향해 울고 있습니다.

당신이 내 꿈에서 자라던 것을 기억합니다. 구이완은 더욱 의심스러워졌다.

붉은 제비만큼 좋지는 않습니다. 푸른 잔디 위에서 수륙양용할 때.

왕좌가 Xue Can과 Murong Sun에게 보낸 선물 (4 권, 125 페이지, 1237c)은 이 세계에서 드물습니다. 멸종에는 겸손한 서식지가 있습니다.

당신은 인간성을 소중히 여깁니다. 우구와 티안니.

모든 것이 시작됩니다. 그리고 여러 사물과 조화를 이루십시오(하나는 축산을 위한 것입니다).

호우지에 따라 땅이 나누어졌다. Tianxin(하나의 서비스)을 사용하여 Li에게 주의를 기울이세요.

····봄····바람이 너무 아름답습니다. 동시(Dongxi)에 대해 생각하게 만드네요.

풀 색깔이 상서롭네요. 꽃 가지에는 약간의 캣킨이 들어 있습니다.

무엇보다 풍경이 더 좋아요. Qiqi를 빌려 드리겠습니다.

····봄···Ye Zhuting은 Shaofu에게 돈을주고 Lantian으로 돌아 왔습니다 (Volume 4, Volume 125, Page 1238c) 밤은 조용했고 그룹은 쉬고있었습니다. 숲속에 개가 들리는 소리가 들렸습니다.

그런데 산에서 보낸 시간이 생각난다. 개울은 서쪽으로 멀리 떨어져 있습니다.

시안쥔 밍파. 양치류를 따면 왕관이 빛납니다.

페이 시디에게 선물 (4권 125권, 1239b쪽) 풍경은 낮이나 밤이나 아름답습니다. 당신과 함께 새로운 시를 써보세요.

멍하니 먼 곳을 바라보는 것. 루이 팡즈이.

봄바람이 풀밭을 흔든다. Lan Hui는 나의 울타리를 낳습니다.

따뜻한 햇살이 내실을 따뜻하게 해준다. Tian Jia가 연설을 하기 위해 왔습니다.

신신···춘···환가오. 신선한 물과 신선한 물.

복숭아와 자두는 아직 꽃이 피지 않았지만. Catkins와 꽃받침에는 향기로운 가지가 가득합니다.

조언 부탁드립니다. 장군님께 농사철에 대해 감히 말씀해 주십시오.

여섯 번째 삼촌을 여훈으로 돌려보내다(4권 125권, 1242b쪽) 삼촌은 회쓰(淮施)의 관리였다. Zhuo Lufang은 한숨을 쉬었습니다.

여유롭고 경쟁적이지 않습니다. 농지를 Donggaotian에 반환하십시오.

Tiaosang의 12번째 달 아래. 봄에...바람이 불기 전에...살구를 심습니다.

와인과 선물을 가지고 돌아오세요. ***Tao Lingxian을 알아보세요.

Qi Wuqian을 집으로 돌려 보냅니다 (4 권, 125, 1243d 페이지) [작별] 신성 왕조에는 은둔자가 없습니다. 모든 영웅의 영혼이 돌아왔습니다.

이어 동산 손님을 주문했다. Caiwei는 허용되지 않습니다.

준문(하나는 금)에 이르자마자 너는 멀리 있다. 내 말이 틀렸다는 말이군요.

강화이는 차가운 음식을 먹는다. 징뤄(이즈오자오)는 봄옷을 바느질합니다.

Chang'an Road에 와인을 놓으십시오 (하나는 Chang'an Road이고 다른 하나는 Chang'an Pavilion입니다).

저도 같은 생각이고 제 뜻에 어긋납니다. 사업은 Gui Chao에 떠 있어야 합니다.

곧 나무가 휘날릴 것입니다. 먼 나무가 여행자를 안내합니다.

노을이 지는 고독한 마을(이즈오청). 내 계획은 적합하지 않습니다.

친한 친구가 거의 없다고 말하지 마세요. 자성사에서 감아를 보내다(4권 125권 1244c쪽) 그 편지는 마치 우편물과 같다.

정말 나쁜 내시야. 반품이 전혀 없습니다.

이를 위해서는 이별만이 유일한 방법이다. 유세아이···춘···유.

화이인은 여름 하늘을 맑게 해준다. 뜻밖에도 나는 도랑에 있었습니다.

슬픔에 잠긴 채 와인잔을 들고 있는 모습. 어두운 날, 나는 달리의 위청성 남쪽으로 여행을 떠났습니다. 네 번의 이별의 소리에 이어 각각 여섯 개의 운율(4권, 125권, 1245d)이 이어졌고, 세상은 평화로웠습니다.

타고난 장하이족. 먼지 냄새를 맡고 여행을 떠나세요.

Xie Zhi (一为弁) [Che Ni] Zhu Lun. 핑(이즈오지)의 야생 풍경.

하늘이 드리워지고...봄...구름이.. 장그룹은 베이푸(Beifu)로 갔다.

동부 동네를 래프팅합니다. 고향 신가오휘(Xin Gao Hui).

라오리와 지아 첸(작가). 다행히 흙을 밟는 기쁨을 함께 나누고 있습니다.

야오가 왕이라는 느낌으로 가슴이 벅차오릅니다. 그는 Du Ling의 교외에 살고 있습니다.

영원히 손을 잡고. Ren (한 작업) Li Ai Chuanyang.

평원에서 봉우리가 보입니다. 정원 집은 봄 비둘기를 노래합니다.

린보메이 신류. 장관이 테이블로 왔습니다.

그러므로 늙기 전의 삶이 장수이다. 린당 투어(1개 무료) 난피.

와인 잔을 잡는 것에 대해. 건(후계자 중 한 명)에게 소관으로 돌아왔다.

우울하고 죄책감이 든다. 한겨울에도 여전히 눈이 남아있습니다.

시장에는...봄이...흐른다. 바람과 태양이 서로를 끌어안고 있다.

산과 강이 아름답다(날씨가 좋다). [Zhou Yi] Hu Xian은 아침에 요리를 합니다.

(첫 번째 작업 이후) 말대로 셰프가 도착했습니다. 높은 감정과 파도.

부유하는 생명이 하늘과 땅으로 보내집니다. 신사는 밖에서 머리핀을 착용합니다.

먼지가 좋습니다. Suole의 Hengmen에서.

타오란은 자신의 소중함을 잊어버렸다. 봄의 목회 활동 (4권, 125권, 1248d쪽) 봄비둘기들이 집에서 노래하고 있습니다.

마을 옆에 살구꽃이 하얗게 피어있습니다. 도끼를 들고 거리를 줄이세요.

연꽃은 봄맥을 괭이질한다. 반환(하나는 새 것) Yan은 오래된(하나는 오래된 것) 둥지를 인식합니다.

늙은(한 가지 트릭) 사람들은 새 달력을 본다. Lin Shang은 갑자기 통제를 거부했습니다.

우울한 여행자 (한 명은 멀리서 손님을 배웅하는 데 사용됨). 5. '봄'에 관한 10편의 시

해가 뜨면 강물에 핀 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강물은 푸르다.

——바이거이의 '양쯔강 남쪽을 기억하다' 황시의 어머니 집에는 꽃이 가득하고, 수천 송이의 꽃이 나뭇가지에 낮게 매달려 있다. 나비들은 항상 춤을 추고, 꾀꼬리는 편안하게 노래합니다.

——두보의 "꽃을 찾아 혼자 강가를 걷다" 벽옥은 나무만큼 높고 수천 개의 녹색 비단 리본이 늘어져 있습니다. ——He Zhizhang의 "버드나무 송가" Chiri의 나라는 아름답고 봄바람은 꽃과 식물로 향기롭습니다.

진흙이 녹으면 제비가 날아가고, 원앙은 따뜻한 모래 속에서 잠을 잔다. —— Du Fu의 "Quequatrains" Weicheng의 아침 비는 가볍고 먼지가 많고 게스트 하우스는 녹색이고 버드 나무는 새롭습니다.

——왕웨이의 '원나라 둘째 사신을 안시로 보냄' 푸른 버드나무 속에서 꾀꼬리 두 마리가 노래를 부르고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 올라갔다. ——Du Fu의 "Quatrains" 대나무 밖에 복숭아 꽃 몇 송이, 봄강의 따뜻함을 예고하는 오리 예언자.

——Su Shi의 "Hui Chong의 "봄 강의 저녁 풍경"" Xisai Mountain 앞에는 백로가 날아가고 복숭아 꽃과 흐르는 물에는 쏘가리가 가득합니다. —— 장지허의 "어부의 노래" 정원은 봄의 풍경으로 가득 차 있어 담을 수 없고, 벽에서 붉은 살구 가지가 나옵니다.

——Ye Shaoweng의 "정원을 방문하는 것은 가치가 없습니다" 수라바야 해안에 태양이 밝게 빛나고, 끝없는 풍경은 한동안 새롭습니다. ——Zhu Xi의 "봄날" 꾀꼬리는 수천 마일 떨어진 곳에서 울고, 녹색은 빨간색을 반사하고, 물 마을, 산, Guo에는 와인 깃발이 휘날립니다.

남조에는 480개의 사찰이 있고 안개 속에 많은 탑이 있다. ——두무의 "강남의 봄".