Ji xugu 의시의 "꽃 음주" 에 대한 감사

약속대로 초술잔이고 꽃향기가 입구를 따른다.

꽃은 식당이고 춘시는 친구입니다.

이때 주량이 끓어 주량이 늘어난다.

샘물을 보고 웃으면서 박수를 치게 합니다.

풀은 반울타리 가장자리에 있고 부추는 반녹색 가장자리에 있다.

소 등에 한가하게 앉아 개 부비동을 뛰어가다.

남몰래 숨어서 못된 고양이는 참새 같고, 새입이 달린 새가 나를 부른다.

대마 이웃이 불을 구걸하고 소니를 입고 배상하다.

비록 일은 다르지만, 그들은 같은 기쁨을 가지고 있다.

꽃이 버드나무를 기억할 수 있다는 것을 누가 압니까?

중앙졸은 피곤하지 않고, 외물은 마음대로 문지른다.

울방은 재미를 찾는 것을 좋아해서, 그는 자신을 빈둥빈둥 노는 사람이라고 불렀다.

희욱

이것은 즉흥적인 창작이다. 작가는 노인이라 마음이 매우 평온하다. 그는 술을 마시고 마음대로 염색하는 데 시간을 보냈다. 그는 함축하지도 고전하지도 않지만, 그는 정말 재미있다. 그는 글쓰기에 매우 흥미가 있다. 시 전체는 세 단락으로 나뉘는데, 첫 번째 단락 여덟 구절, 감제, 술마시는 즐거움을 써낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 봄이 되자 작가는 복숭아나무 아래에 서서 잔을 들어 술을 마셨다. 컵 속의 술이 먼저 그의 수염에 묻었고, 꽃향기도 술향과 함께 그의 입으로 흘러들어갔다. 이 복숭아꽃은 마치 오래된 식당인 것 같고, 이 봄빛은 석옹의 친구인 것 같다. 기분의 즐거움 때문에 작가의 주량이 부쩍 늘었다. 지금 이 순간, 만약 그가 투주를 첨가한다면, 취하지 않을 것이다. 두 번째 단락은 당신이 술을 마신 후에 본 이상한 장면을 적는다. 이 단락의 처음 두 문장: "6 월 왕 춘 모, 웃음 박수." " 문장의 뜻은 직설적이고, 기쁨의 정은 종이에 뛰어든다. 작가는' 군보' 라는 단어를 사용하여 다른 사람과 즐거움을 나누는 심정을 표현하고,' 웃으며 박수를 친다' 라는 말로 이 순간의 내면의 기쁨을 표현하며, 아래 여덟 구절이 쓴 풍경을 동시에 전시한다. 녹색 울타리 옆의 춘초 반녹색; 국경의 봄 부추가 모두 푸르러졌다. 한가한 까마귀 한 마리가 소 뒤에서 날아왔다. 달리는 돼지가 개의 부비동을 통과했다. 고양이가 쪼그리고 앉아 참새를 보고 있다. 병아리는 음식을 찾아 긴 부리를 뻗어 그들의 배우자를 불렀다. 대마 줄기를 감싸고 있는 이웃이 불을 찾고 있다. 뽕나무 숲을 지나는 마을 사람들이 밭에 점심을 보내고 있다. 동물, 식물, 어른, 어린이를 포함한 이러한 모든 이미지는 모두 즐겁고, 모두 자신의 생태와 즐거움을 가지고 있으며, 정말 활력이 넘친다. 이것은 자연히 이 단락의 결론을 이끌어 냈다. "물건은 다르지만 같은 기쁨을 가지고 있다." 시인의 눈에는 양춘이 그렇게 공정하고 사심이 없다.

마지막 여섯 마디, 한가한 정을 쓰다. 이 단락의 시작 부분에서 저자는 "꽃이 버드나무를 기억할 줄 누가 알았겠는가?" 라고 말했다. 작가가 지금 기억하고 있는 버드나무는 아마도 그가 젊었을 때 친구를 위해 버드나무 가지를 꺾었던 것 같다. 아내와 헤어질 때 건물 앞에 늘어진 수양버들, 이국 타향에서 손님으로 있을 때 본 십자류일 수도 있습니다. 버드나무가 가장 사람의 감정을 불러일으킬 수 있는 것은 시인이 무정하지 않을 수도 있지만, 그것이 일으키는 것은 인생 여정 중 잠시 지나가는 순간일 뿐, 시인의 이 순간의 마음도 걱정할 것이 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그의 감정이 여전히 매우 활달하다는 것을 알 수 있다. 이 단락의 마지막에는 이렇게 말하는 두 마디가 있다. "모임의 나머지 사람들은 모두 이런 즐거움을 즐기기 때문에, 나는 나 자신을 아무 일도 하지 않는 사람이라고 부른다." 나는 부에 신경 쓰지 않는다. 나는 가난에 개의치 않는다. 내 손에 컵이 하나 있다. 나는 모든 것에 편안함을 느낀다. 나는 도처에서 봄을 느끼고, 나는 부를 떠가고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) 아마도 이것이 바로 작가의 이 순간의 심정일지도 모른다.

이 시의 특징은 시에서 농촌의 모든 평범한 경치를 묘사하고, 짙은 생활 분위기를 지니고 있다는 것이다. 글자는 풍속을 피하지 않고, 알록달록한 필묵은 드물다. 그래서 새에 어울리는 고양이, 서로 부르는 새, 떠있는 새, 모두 시에 들어갈 수 있다. 이웃이 불을 요구하자 마을에서 점심을 배달하는 아이들은 모두 즐거워했다. 모든 객관적인 묘사에는 시인의 주관적인 기쁨이 담겨 있다. 시인의 자기 이미지가 매우 선명하다. 술 마시는 것 외에도 그는 자연과 사회생활의 즐거움을 공유한다.