중국시가넷 - 현대 시가 - 동시

동시

창문 앞에 라일락 한 그루

작가: 텅위수

발끝으로 서기

짙은 녹색 안뜰로 걸어가기 ,

선생님 창문 앞에 라일락 한 그루를 심었습니다

.

선생님, 선생님,

푸른 가지와 잎을

당신의 창문에 닿게 하시고,

매일 밤 당신과 동행하십시오.

들어봐 들어봐

푸른 나뭇잎이 바람에 바스락거려

그것이 우리가 당신에게 노래하는 것입니다

도와주세요 피로가 많이 풀립니다.

보세요 보세요

나무에 꽃이 피어있어요

저게 우리 웃는 얼굴이에요

늘 고마워요 우리는 걱정합니다.

늦은 밤, 별들이 졸리듯 깜빡거립니다.

선생님, 수업안을 빨리 내려놓으세요

꽃향기가 맴돌게 해주세요.

그 꿈은 향기롭고 달콤할 거에요.