중국시가넷 - 현대 시가 - 우리나라의 전통 축제를 묘사한 시가 무엇인지 아시나요?
우리나라의 전통 축제를 묘사한 시가 무엇인지 아시나요?
1. 청명절에는 비가 많이 내려 길 위의 보행자들은 죽을 것 같은 느낌을 받습니다.
출처: 당나라 두목의 『청명』
해석: 양쯔강 남쪽의 청명절 기간에는 이슬비가 잇달아 내리고 여행자들은 모두 길 위에 있는 사람들은 절망에 빠져 있습니다.
2. 폭풍우가 치는 두안양은 어둠을 가져오고 밀루오는 영웅들을 매달릴 곳이 없습니다.
출처 : 원나라 북경의 "지유 용선 축제"
해석 : 용선 축제가 갑자기 비바람을 맞고 날씨가 어둡고 우울해 아무도 없었습니다 밀라강에서는 고인이 된 굴원(Qu Yuan)에게 경의를 표했습니다.
3. 연말을 알리는 폭죽소리, 봄바람이 투수에 온기를 전한다.
출처: 송나라 왕안석의 『원리』
해석: 폭죽 소리와 함께 한 해가 지나가고, 따뜻한 봄에 토쑤주를 즐겁게 마신다. 미풍.
4. 사경 초, 가루이천교와 연말에 북풍이 눈을 내립니다.
출처: 송나라 육유의 '첫 눈의 밤'
해석: 4경이 새벽에 이르면 북풍이 거센 바람을 몰고 온다 눈, 신이 우리에게 내린 상서로운 눈은 새해 전날 밤이 오면 내년의 풍년을 예고합니다.
5. 봄 도시에는 곳곳에 꽃들이 날아다니고, 동풍이 불어와 추운 날씨에 버드나무가 떨어지는 것을 막아준다.
출처: 당나라 한홍의 '냉식'
해석: 늦봄에는 장안성 곳곳에 캣킨이 날아다니고 셀 수 없이 많은 붉은색이 떨어진다. 음식 축제, 동풍이 제국 도시의 버드나무를 불어온다.