쑤 지모 (Xu zhimo) 의 "아기" 현대시

우리는 위대한 사실을 기대하고 싶다. 우리는 달콤한 아기가 태어나기를 기다리고 싶다.

그의 어머니가 자기가 낳은 침대에서 괴로워하는 것을 봐라!

그녀의 젊은 여자의 고요함, 부드러움, 아름다움, 지금 격렬한 고통 속에서 믿을 수 없는 추함이 되고 있다. 그녀의 온몸의 힘줄이 그녀의 얇고 부드러운 피부 밑에서 폭등하는 것을 봐라. 무서운 청록색과 보라색, 놀란 물뱀처럼 도랑에서 헤엄치고, 땀은 콩처럼 이마에 서 있고, 사지와 몸은 격렬하게 경련을 일으키고, 비틀어지고, 발버둥치고, 비틀고 있다

고요하고 차분하고 단정하며 아름다운 젊은 여자가 지금 진통의 고통 속에서 악마 같은 공포로 변했다. 그녀의 눈은 잠시 굳게 닫혔다가, 잠시 크게 뜨고 있었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 침묵명언) 겨울밤에 연못가에 비친 별처럼 그녀의 눈은 이제 청황색의 흉악한 불꽃을 드러내고, 눈은 붉게 타오르는 석탄처럼 영혼의 마지막 발버둥을 비추고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겨울명언) 그녀의 원래 성홍빛 입술은 지금 같다. 죽음의 따뜻한 키스는 그녀를 평온하게 쉬게 하지 않았다. 그녀의 머리카락은 매우 느슨하고, 입가에 가로지르고, 가슴에 매달려, 얽힌 대마처럼, 손가락이 얽힌 머리카락 몇 가닥을 꽉 잡았다.

어머니는 아이를 낳은 침대에서 고통을 겪으셨다

그러나 그녀는 아직 절망하지 않았다. 그녀의 생명은 피와 고기, 뼈와 팔다리의 발버둥치며 위험한 벼랑 끝에서 반항과 전투에서 죽음에 의해 박해를 받았다.

그녀는 알고 있기 때문에 내려 놓지 않았다 (그녀의 영혼은 알고있다! 이 고통은 이유가 없는 것이 아니다.) 그녀는 자궁에 자신보다 더 위대한 생명의 씨앗이 있다는 것을 알고 있기 때문이다. 그 어떤 것보다도 더 영구적인 아기를 포함한다.

그녀는 이 고통이 아기가 태어나고 싶다는 표시라는 것을 알고 있고, 씨앗이 흙 속에서 아름다운 생명을 내뿜는다는 소식이며, 그녀가 자신의 생명의 사명을 완수할 수 있는 기회라는 것을 알고 있기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)

그녀는 이 인내가 결실을 맺었다는 것을 알았기 때문에, 그녀의 고통스러운 황홀함 속에서, 그녀는 마치 하느님이 인간에게 기도하는 것을 허락하시는 소리를 들은 것 같았고, 마치 천사가 밝은 미래를 찬양하는 소리를 들은 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언)

그래서 그녀는 견디고, 반항하고, 발버둥치며. 그녀는 자신의 몸 전체를 깨뜨리려고 발버둥쳤고, 자궁에서 격동하는 그녀의 생활을 되찾고 싶었다. 그녀가 완전하고 아름다운 아기가 태어나기를 바랄 때, 가장 날카롭고 깊은 고통이 그녀를 가장 날카롭고 깊은 기쁨으로 만들었다 ...