백거이와 유우희의 플라스크를 표현할 수 있는 심오한 시는 무엇입니까?

Bai Juyi는 Liu Yuxi에게 "Liu 28 사절에게 보내는 술 선물"이라고 썼습니다.

내 컵에 와인을 놓고,

당신과 함께 젓가락을 깨세요. .

나라의 손은 오직 당신만을 위한 것이라고 시에서 말하고 있습니다.

목숨이 무겁다면 할 수 있는 일이 없습니다.

풍경은 눈을 뜨면 외롭다

만주조의 관직이 낭비됐다.

재능 때문에 망한 것으로도 알려져 있다.

23년은 너무 길었다.

양주에서 처음 만난 우리는 당나라 유우희에게 선물했다.

20년 동안 버려진 바산과 초수의 황폐한 땅 -3년.그리움을 안고 공중에서 피리를 불며 시를 낭송하다가 시골에 가서 읽으면 마치 나쁜 사람이 된 기분이다.

침몰한 배 옆을 지나가고 있고, 병든 나무들 앞에는 수천 그루의 나무들이 솟아오르고 있다.

오늘은 왕의 노래를 듣고 잠시 힘을 낸다. 와인 한 잔과 함께.

바산의 추수강에서 이 황폐한 곳은 23년 동안 쇠퇴했습니다.

바산과 추수이의 황폐한 땅은 23년 동안 버려졌습니다.

오래된 친구를 기리며 문디시를 헛되이 낭송하며 오랜 유배생활을 마치고 돌아온 지금, 그 풍경은 더 이상 예전과 같지 않다는 것을 느낀다.

그리움의 공간에서 피리를 불며 시를 낭송하다 시골에 가서 읽으면 죽은 사람이 된 기분이다.

침몰한 배 옆으로 수천 그루의 돛이 지나가고 있지만, 병든 나무 앞에는 수천 그루의 나무가 꽃을 피우고 있다.

침몰한 배 옆으로 수천 개의 돛이 지나가고, 병든 나무들 앞에는 수천 그루의 나무가 솟아난다.

오늘 저를 위해 낭송해주신 시를 듣고 당분간은 이 술잔으로 기운을 차리겠습니다.

오늘은 중가를 듣고, 술 한잔 마시며 정신을 차리게 해주세요.

이 시는 당나라 시인 유우희(劉伯秀)가 경종 포리 2년(826) 겨울, 하주 태수를 해임하고 낙양으로 돌아와 양주를 거쳐 소주 태수를 폐위시키고 낙양으로 돌아온 백거의를 만났다.

그때 회남군사 왕반은 양주에서 연회를 열어 유우희와 백거이 두 시인을 접대했고, 그 연회에서 접시 위의 젓가락을 치며 시를 낭송했다. "스물여덟 특사 류에게 주는 술취한 선물" "준"이라는 제목으로 류위시의 오랜 기간 강등된 불행한 경험을 불평했다. 유우희는 과거를 회상하며 감동에 젖어 백거이에 대한 감사의 마음을 표현하기 위해 '양주 첫 잔치에서 롯데에게 보답하다'라는 시를 지었다.

시의 첫 번째 커플은 작가의 남다른 서정적 재능을 보여줍니다. 유우희는 순종 왕수원이 이끈 정치 개혁 운동에 적극적으로 참여했다는 이유로 박해를 받았습니다. 그는 처음에는 랑저우(Langzhou)로 강등되었고 그 다음에는 롄저우(Lianzhou)로 강등되었으며 집을 떠나지 않고 쿠이저우(Kuizhou)와 허저우(Hezhou)로 이동했습니다. 낭주는 전국시대 초(楚) 지역이고, 규저우(象州)는 진한(秦汉) 시대에 바준(百保) 지역이었다. 초 지역은 물이 많았고, 바준은 일반적으로 산이 쇠퇴한 지역을 가리킨다. 유우희는 자신의 순수함 때문에 오랫동안 강등된 자신의 억울한 억울함을 직접적으로 표현하지 않고, 대신 '쓸쓸하다', '버림받았다' 등 감정이 고조된 단어를 사용하여 작가의 고통스러운 경험을 독자들이 이해하고 공감할 수 있도록 했다. 오랫동안 유배된 시인의 오랜 분노를 느끼는 것은 예술적 매력이 강합니다.

이 시의 턱선 대련에서 유우희는 두 가지 암시를 사용합니다. 첫 번째는 조위(曹魏) 말기 항수의 『사구복』을 가리키는 『문제복』이다. Xiang Xiu의 좋은 친구는 Sima 가족에 의해 살해되었습니다. Xiang Xiu는 그들의 옛 거주지를 지나갈 때 그의 이웃이 추모의 피리를 연주하는 것을 들었습니다. 다른 하나는 "Lan Ke"입니다. "Shu Yi Ji"에 따르면 Jin 왕조의 Wang Zhi는 장작을 자르기 위해 산에 들어가 두 소년이 체스 게임을 끝까지 보는 것을 발견했습니다. 그의 손에 있는 케'(나무 도끼 자루)는 이미 부패한 상태였습니다. 왕지는 산을 내려와 마을로 돌아왔을 때 백년이 지났고 동시대 사람들이 모두 죽었다는 것을 깨달았습니다. '그리움'이라는 문장은 피해를 입은 왕수원 동지들에 대한 애도를 표현하고, '고향으로'라는 문장은 시간의 흐름과 세상의 변화에 ​​대한 시인의 한탄을 표현하고 있다. 암시가 적절하고 감정이 깊습니다.

시의 목 쌍쌍은 턱 쌍쌍과 밀접하게 이어져 있습니다. '가라앉는 배'와 '병든 나무'는 오랫동안 좌천된 시인 자신을 비유한 것이고, '천개의 돛'과 '만그루의 나무'는 강등된 후 출세한 신부유를 비유한 것이다. . 이 대련은 유우희가 자신의 인생 경험을 한탄한 분노의 말이며, 신진대사의 자연법칙을 객관적으로 담고 있기 때문에 그 의미는 자신의 인생 경험에 대한 시인의 감정에만 국한되지 않는다. 백거이는 이 대련을 시의 사상적, 예술적 성격과 풍경, 감정, 이성의 결합이라는 관점에서 평가했기 때문에 “멋지다”고 평가했다.

시의 마지막 대목은 잔치에서 있었던 일을 아주 담백하게 쓴 것 같은데, 사실 마무리도 무시할 수 없다. '장혼'이라는 세 단어는 심오한 의미를 담고 있으며 시인의 불굴의 의지와 인내를 표현합니다.

유위시는 이 시에서 레이어별 기법을 사용했습니다.

시의 첫 번째 수준인 첫 번째 대련은 처음에 순진함에도 불구하고 오랫동안 강등되었던 경험을 써서 시 전체에 분노의 분위기를 조성한다. 시의 두 번째 층인 턱대련은 피해를 입은 동지들의 애도와 고향으로 돌아와 마치 이세계에 온 듯한 느낌을 받는 장면을 통해 분노를 더욱 심화시킨다. 시의 세 번째 층인 목쌍은 자신의 쇠퇴와 신부자의 등장을 비교하며 시인의 분노는 극에 달한다. 시의 4단계인 마지막 대행은 급선회하여 우리가 소극적이고 낙심하지 말고 용기를 내고 적극적으로 생활에 다시 들어가 자기 격려로 끝나야 함을 나타냅니다. 깊이가 깊고 간결하며 심오합니다. 분노하지만 피상적이지 않고, 감성적이지만 우울하지 않고, 우울하지만 퇴폐적이지 않은 이 작품은 유우시의 대표작이라 할 수 있다. 이 시에서 유우희는 위험에 맞서 결코 물러서지 않는 강한 인내력을 보여 후세들에게 큰 영감과 격려를 주었기 때문에 고대인과 현대인 모두가 낭송하고 칭송해 왔습니다.

나는 바산과 추수 같은 황량한 곳에서 23년의 쇠퇴를 보냈다.

오래된 친구를 생각하며 문디 시를 읊다가 헛되이 돌아오니 마음이 너무 불편했다. 오랫동안 망명 생활을 하던 시절의 장면.

침몰한 배 옆으로 수천 그루의 돛이 지나가고 있지만, 병든 나무 앞에는 수천 그루의 나무가 꽃을 피우고 있다.

오늘 낭독해주신 시 잘 들었으니 이 와인 한 잔으로 힘내자