중국시가넷 - 현대 시가 - 사랑하는 사람을 애도하는 시는 어떤 것이 있습니까?
사랑하는 사람을 애도하는 시는 어떤 것이 있습니까?
--"강 정월 20 꿈" 노래: 수시
해석: 너와 내가 작별한 지 10 년이 지났는데, 결국 잊을 수가 없다. 고독한 무덤은 천리, 마음속의 슬픔을 하소연할 곳이 없다. 너와 내가 만나도 네가 나를 알아보지 못할까 봐 두렵다. 이리저리 뛰어다니는 것은 이미 먼지가 날리고, 서리처럼 춥다.
2. 오래 전, 우리는 우리 중 하나가 죽을 것이라고 농담했지만, 갑자기, 내 눈앞에서, 당신은 떠났다. 네가 입은 옷은 이미 자선을 베풀었으니, 나는 차마 너의 바느질 상자를 열 수가 없다.
--"sanchou 시 다음 편" 당나라: Yuanji
해석: 그 당시, 우리는 뒤에 있는 일을 가지고 농담을 했다. 오늘은 아픈 추억이 되었다. 네가 생전에 입었던 옷은 자선을 거의 다 써버렸다. 바느질 쌀만 아직 남아 있어 열 수 없다.
3, 나는 밤새도록 나의 눈물을 그리워했고, 아침에는 또 받을 것이다. 어머니의 감정을 다칠까 봐 몰래 베개로 흘러갔다.
--"원일 우는 주" 청: 주숙원
죽은 사랑하는 사람이 자기도 모르게 눈물을 흘렸다는 생각을 하고, 날이 밝기 전에 이런 슬픈 심정을 재빨리 되찾았다. 엄마가 보면 슬퍼할까 봐 베개에 몰래 엎드려 울어 아무도 보지 못하게 했다.
4, 옥 뼈 즉 걱정 안개, 얼음 근육 자체 요정 바람. 바다에서, 나는 프로브를 향기로운 덤불에 보내어 녹색 털을 거꾸로 걸었다.
--"서강월 매화" 송나라: 수시
해석: 옥결빙청한 스타일은 자연스러운데, 어디서 그 스모그를 주의할 것인가, 그것은 신선의 풍격을 가지고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 바다 신선은 수시로 사람을 보내 향화, 녹색 깃털로 장식된 봉황이 거꾸로 걸려 있다.
5. 별문으로 돌아가는 것은 문제없다. 뭐야? 뭐가 달라요? 오동나무는 반죽음, 서리가 내린 후, 백원앙은 배우자를 잃었다.
-"도요새, 긴 문을 다시 건너라, 만물이 바르지 않다" 노래: 하주
해석: 다시 쑤저우에 왔는데, 모든 것이 잘못되었다고 생각했을 뿐이에요. 왜 나와 함께 온 아내가 나와 함께 올 수 없습니까? 나는 서리에 맞은 오동나무처럼 반쯤 죽었다. 맨손이고 동반자가 없는 원앙처럼 외롭고 피곤하다.