이 8비트는 걱정을 덜어드리기 위해 만들었는데, 이 문장의 유래는 '삼국지에서 채원기를 죽이다'에서 듣게 되었습니다. 출처가 있는지는 모르겠지만..

동한시대 채원기(蔡文治)의 『호가십팔장』에서 따온 것이다.

의미: 슬픔을 달래고자 8번째 장단을 만들었는데, 만들고 나니 마음이 더욱 비참해졌습니다.

원문발췌:

신에게는 눈이 있으니 나 혼자 표류하는 모습을 보면 어떨까? 하나님께 영이 계시다면 왜 내가 집을 떠나 그렇게 멀리 떨어져 있어야 합니까? 나는 하늘에 부응하지 못합니다. 어떻게 하늘이 나에게 합당할 수 있습니까? 내가 하나님의 뜻대로 살지 않는다면 왜 하나님께서 나를 불모의 상태로 건너가는 벌을 주실까요? 걱정을 덜어드리기 위해 여기서 8비트를 만들어봤는데, 곡이 완성되자 마음이 걱정으로 변할 줄은 몰랐습니다.

번역:

신에게 눈이 있다면 왜 내가 혼자 방황하는 것을 보지 못하시는 걸까? 신들이 정말 효과적이라면 왜 나를 온 세상에서 비참하고 외롭게 만드는가? 나는 하나님을 실망시킨 적이 없는데 왜 외국 민족의 남편과 짝을 이루겠습니까? 나는 한 번도 실패한 적이 없는데 왜 하나님은 나를 황폐한 상태로 만드셨는가? 나는 슬픔을 달래기 위해 후지아의 여덟 번째 박자를 만들었습니다. 뜻밖에도 만들고 난 후에는 더욱 비참했습니다.

확장 정보

창작 배경

한 왕조 말기에 혼란이 있었고 수년간의 전쟁이 있었고, 채원지는 도망치던 중 흉노에게 포로가 되었습니다. 만리장성 밖에서 살았으며 나중에 좌헌왕과 결혼하여 두 자녀를 낳았습니다. 그녀는 만리장성 밖에서 12년을 보냈지만 늘 고향을 그리워했습니다.

조조는 중원을 평정하고 훈족과 화해하고 많은 돈으로 문기를 구출하기 위해 사신을 보내 두 아이를 남겨두고 집으로 돌아가는 기쁨에 고통을 느꼈다. 살과 피와 이별하는 것에 대해 그녀는 매우 갈등을 느꼈습니다. 그래서 그녀는 자신의 인생에서 겪은 불행한 경험을 이야기하는 유명한 장시 "후가의 18박"을 썼습니다.

'호가십팔'은 주희의 『추가집·후기집』에서 처음으로 등장한 것으로, 고대 월부음악과 음악에 관한 시로 한 장이 한 장으로 되어 있다. 18장이므로 이 이름이 반영되었습니다. 주제는 "Wen Ji가 한 왕조로 돌아옴"입니다.

진 음악에는 '대호가', '소호가', '호가 18박' 및 기타 진 노래 버전이 포함됩니다. 비록 곡은 다르지만 모두 고향을 그리워하지만 살과 피가 분리되는 것을 견디지 못하는 채원지의 극도로 모순적이고 고통스러운 기분을 반영하고 있으며, 음악은 완곡하고 슬프며 심장과 내장을 찢는다.

후대에 미치는 영향

남송이 멸망한 후 중국의 한족은 모두 노예가 되었다. 남송(南宋)의 생존자인 시인 왕원량(王源亮)은 감옥에 갇힌 문천향(文峰祖)을 위해 '호가십팔장'을 연주하며 산천이 무너진 '무한한 슬픔'을 표현했다. 이 기간 동안 "호가십팔박"은 전 남송 왕조의 옛 관리들과 사람들 사이에 빠르게 퍼졌습니다.

'호자십팔'은 비록 슬픔과 원한을 표현한 한 곡이지만 '큰 한'이기도 하다. 송나라가 멸망한 후에도, '돌과 같은 마음'이 끝까지 견디어 민족과 문화의 혈통을 온전하게 유지할 수 있었던 것은 아마도 널리 유포된 '압도적인 슬픔'과 '엄청난 원한' 노래였을 것입니다. 계속해서. 80여년이 지난 후 장강 남북을 휩쓴 반원전쟁이 일어나자 마침내 민족과 문화가 다시 태어났다.

바이두 백과사전--후가의 18개 부분