중국시가넷 - 현대 시가 - 시 한 편과 노래 한 곡을 대조하여 쓰다.
시 한 편과 노래 한 곡을 대조하여 쓰다.
5 월, 봄, 여름의 계절. 햇빛이 맑고 오색찬란하다. 개나리와 목련이 막 패하자, 월계화에는 또 작은 새싹, 분홍색 복숭아꽃 한 송이, 무성한 푸른 풀이 돋아났다. 이 모든 것은 사람들이 말했듯이, 그래, 나는 봄이 확실히 만물이 소생하는 계절이라는 것에 동의한다. 그녀가 주는 느낌은 연녹색, 은은한 녹색, 끝없는 녹색, 여름, 녹색은 더 깊고, 그것은 녹색이고, 녹색은 더 깊다.
그러나 겨울, 사계절 중 가장 생기가 없는 계절, 하얗게 느껴지고, 눈송이가 천지를 뒤덮고, 휘몰아치며, 시들어 버린 겨울에 청송청백나무를 조금 추가할 수 밖에 없었고, 이때는 또 두꺼운 눈으로 덮여 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)
여름의 그 꽃들은 지금은 마른 가지와 썩은 잎일 뿐이다. 더 이상 과거의 풍채도 없고, 과거의 재산도 없고, 더 이상 과거의 공기도 없고, 그들의 유일한 작은 나뭇가지는 눈의 중압에 지쳐서 숨을 쉴 수가 없어, 슬픈 마음으로 죽음의 도래를 기다릴 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언)
이때, 하늘 가득한 눈 속에서 만물의 탄식 속에서 매화가 나타나 자랑스럽게 이 눈 속에 서 있었다. 그녀의 키가 크고 가는 나뭇가지는 눈의 영향을 전혀 받지 않는다. 눈이 서리를 자랑스럽게 내리다. 눈 속에서 만개, 호정으로 가득 차고, 똑바로 서 있고, 똑바로 서 있고, 눈보라의 바람에도 불구하고 ...
이것이 내가 매화를 사랑하는 이유이다. 나는 꿋꿋하게 굴하지 않는다. 겨울은 너무 추워서 외출하기에는 게으르지만 매화는 눈 속에서 피어난다. 이런 작은 꽃이 상징하는 정신은 그 여름의 가지각색의 장미, 장미, 모란보다 훨씬 고귀하다.
저 매화를 보세요. 순백색으로 보이는 눈, 눈이 녹으면 얼룩만 남아 화려하고 실속이 없다. 매화, 그녀는 정말 순백색이고, 때로는 분홍색을 조금 가지고 다니기도 하는데, 그녀가 남긴 것은 없는 것 같은 향기였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그녀의 단순함과 우아함은 일반인이 따라올 수 없는 것이다.
거만하게 서 있고 눈 속에서 만발한 매화를 보세요. 너는 그녀의 아름다움을 전혀 느끼지 못했니? 망망한 눈 속에서 갑자기 매화 한 송이가 당신 앞에 서 있는 것을 보지 못했단 말인가? 그녀가 서리를 두려워하지 않는 끈질긴 정신에 감염되지 않겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그녀가 홍군 전사의 불요불굴의 정신과 어느 정도 비슷하다고 생각해 본 적이 있습니까? 눈 덮인 이 고시가 우리 혁명군인, 불요불굴의 정신, 그들의 싸움의 용기, 그들의 의지의 질을 상징한다고 생각하지 않습니까? (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언)
사람들이 모란을 칭찬하는 것은 부귀 때문이다. 연꽃은 진흙이 나서 물들지 않기 때문이다. 나는 매화를 칭찬하는 것은 그녀의 불요불굴의 정신이기 때문이다. 그것은 어려움 앞에서 고개를 숙이지 않고 점점 더 용감해지는 사람들을 상징한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)