중국시가넷 - 현대 시가 - 돌아갈 수 없는 고향-현대시
돌아갈 수 없는 고향-현대시
나는 차를 몰고 내가 태어난 곳으로 돌아갈 수 있다.
노인들은 모두 기대하고 있다.
아이들은 거리 양쪽에 서서 그들을 환영했다.
이 땅은 여전히 당시의 땅이다.
이 강은 그때의 강이다.
그리고 사람도 같은 사람이 아니다.
그들은
어떤 사람들은 죽었습니다.
일부는 멀리 떨어져 있습니다.
어떤 사람들은 나의 무거운 발걸음을 보고 있다
서로 알지 못하다
마치 내가 아이를 본 것 같다.
익숙한 얼굴은 이름없다.
나는 집에 돌아왔다.
우리 부모님은 아직도 나에게 그 마을에 대해 이야기하고 계신다.
모모씨가 결혼하다.
누가, 누가, 누가 아이를 낳았는가.
또 누가 죽었어?
나는 듣고 한숨을 쉬었다
그들의 손을 잡고 싶다
그러나 나는 말할 수 없다.
나는 고향으로 돌아갈 수 없다.
돌아갈 수 없는 기억
어린 시절 놀이 친구
만나도 많이 얘기할 수 없다.
다른 이야기
다른 경험
내 마음속의 그 안부들
언급조차 할 수 없다
나는 내 고향에 익숙해졌다.
저녁에 술 두 잔을 마시다
술을 마신 후에 나는 문 밖에 서 있었다.
시골과 강을 보세요.
해가 질 때까지
달이 뜰 때까지
내 고향의 물은 더 이상 맑지 않다.
고향 사람들은 이미 익숙하지 않다.
고향의 별밖에 없다
여전히 그렇게 촘촘하다
그들은 내가 떠나는 것을 보고 있다.
그들은 내가 돌아오기를 기다리고 있다.
하지만 그들은 멀리 떨어져 있습니다.
나는 결국 돌아갈 수 없다!