양주 번역 기억 | 주석 | 감상

Yiyangzhou [돈], 쑤 어머니 얼굴 노란색 근육 얇은 승리 눈물, 복숭아 잎 슬픈 쉽습니다. 토지의 광채는 3 점, 귀여운 양주입니다. 당신은 실제로 2 점을 차지했습니다.

소녀의 아름다운 얼굴은 그리움의 이별의 눈물을 감출 수 없고, 복숭아잎 눈썹에 걸려 있는 약간의 슬픔은 쉽게 알아차릴 수 있다. 인간 명월의 광채는 3 점이다. 귀여운 양주, 네가 뜻밖에도 2 점을 차지했다.

참고 양주: 이 장쑤 양주시 양주시. 어린 어머니: 남조 이래, 시에서 남자가 사랑하는 여자는 늘 어린 어머니라고 불리고, 여자가 사랑하는 남자는 늘 소랑이라고 불린다. 마른 얼굴: 부끄러움을 잘 타는데, 여기서는 여성의 아름다움을 묘사한다. 승리: 나는 참을 수 있다. 도엽: 진대에는 도엽이라는 첩이 있는데, 이를 깊이 사랑하며' 도엽가' 로 가장한다. 나중에 가창자의 전고로 자주 사용되었다. 여기서, 그것은 당신이 그리워하는 소녀나 미녀의 이름을 가리킨다. 감각: 지각. 천하 3 점: 《논어》는 천하 이분근복이라고 말했다.

이 시가 마음에 들지만 제목이 분명하지 않고 향수에 대해 이야기하고, 끝없는 증오로 그날의 특별한 느낌을 회상한다. 시인은 양주 명월을 쓰고,' 건달' 의' 명월' 으로 양주를 장식하며, 제목과 잘 어우러져 시가 놀라운 예술적 효과를 냈다.

\ "작은 어머니의 얼굴은 눈물을 이기지 못하고, 복숭아잎은 슬퍼하기 쉽다. 클릭합니다 그는 그날의 이별 장면을 썼다. 이른바' 만남은 늦다',' 아가씨',' 복숭아잎' 은 모두 그들이 생각하는 것을 가리킨다. 눈살을 찌푸리다' 와' 눈물' 은 반복되는 것처럼 보이지만' 어려운' 글자와' 쉬운' 글자로 표현하면 군더더기처럼 보이지 않을 뿐만 아니라 반복되는 얽힘과 무한한 미련을 느낄 수 있다. 그날의 슬픔, 그날의 눈물, 그날의 고통스러운 심정은 이별 후 끝없는 그리움을 불러일으켰다.