황하 위에는 흰 구름 속에 고성이 하나 있다. 왜 wanbo 창적 피리는 버드나무의 봄바람이 부족하다고 불평해야 하는가?

눈을 들어 바라보니 황하가 점점 멀어져 가는 것이 마치 구불구불한 흰 구름 사이로 흘러가는 것 같다. 황하 상류의 만 보 높은 산, 세상과 단절된 도시 옥문이 우뚝 솟아 있는 듯 고립되어 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 왜 창피리로 슬픈 버드나무 노래를 불어서 봄이 오지 않았다고 불평해야 하는가? 원래 옥문 주위의 봄바람은 불지 않는다!

1, 원문:

량주어 두 곡 중 하나

돈 왕지환

황하가 점점 멀어지고 있는데, 그것이 황하 사이를 흐르기 때문에 옥문이 외로운 산에 자리잡고 있다.

하필 버드나무의 슬픈 노래로 봄의 지연에 대해 불평할 필요가 있는가, 노옥문, 봄바람이 부는 것이 아니다!

감사: 당나라와 북부 소수 민족의 관계를 반영합니다. 한당 시대에, 시는 한 변두리 지도자가 당나라에 와서 친분을 찾지 못한 것을 묘사하였다. 그의 행동과 심리를 묘사함으로써 당대의 번영을 측면에서 부각시켰다. 이 시는 고향에 돌아갈 수 없는 사람들의 원망을 극도로 썼지만, 비장하고 황량하며 퇴폐적인 감정이 없어 성당 시인의 활달한 마음을 표현했다. 슬픈 억울함을 써도 슬픔 속에서 강하고 슬픔 속에서 대범하다. "왜 원한을 갚는가" 라는 단어는 그 예술적 수법의 완곡한 함축성을 드러냈을 뿐만 아니라, 당시 변방전사들이 향수에서 금지하기 어려웠을 때, 나라를 보호하고 변두리를 지키는 중대한 책임을 의식해 자신을 용서할 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언)

3. 창작 배경: 왕지환 묘비명에 따르면 당현종 14 년 (726 년) 왕지환이 사직하고 15 년의 자유생활을 했다고 한다. 량주 2 곡' 은 15 시기, 즉 개원 15 년 (727) ~ 29 년 (74 1) 으로 간주된다.