중국시가넷 - 현대 시가 - 가을 과일에 관한 시는 무엇인가요?
가을 과일에 관한 시는 무엇인가요?
1. "가을 팔시. 여덟"
당나라: 두보
구불구불한 길에서 구불구불하게 흐르는 곤우유수, 보라색 정자 봉우리 메이베이로 유입됩니다. 향긋한 벼가 남은 앵무새 알갱이를 쪼아먹고, 녹색 파라솔이 늙은 봉황 가지에 얹혀 있습니다.
미인이 푸른 샘물을 주워 서로 묻고, 불멸의 부부는 늦은 밤 같은 배를 타고 이동한다. 색색의 펜은 말라 있었고, 하얀 머리는 고통스러운 표정을 지었다.
번역:
장안에서 메이페이까지 쿤우와 위수를 거쳐 자거봉이 중난산에서 빛난다. 길가에 있는 향긋한 벼와 자작나무가 그리워요. 추수철에는 앵무새와 봉황이 모여들죠... 봄이 오면 우아한 여인들은 꽃과 식물을 서로 선물로 꺾고, 동료들은 여전히 시골로 떠날 것입니다. 저녁, 돌아오지 않으려고 합니다.
과거에는 말로 어두운 시대의 우물을 파고 산천을 마실 수 있었지만 이제는 기억 속의 수원을 둘러싸고 그 잔잔한 빛을 어루만질 수밖에 없다.
2. "우게자·디화 가을"
오대 이순
디화 가을, 소향의 밤, 거주의 아름다운 풍경은 마치 화면에 그림을 그리는 중입니다. 녹색 연기 속에서, 밝은 달 아래, 배는 이제 막 낚시를 시작하고 있습니다.
물은 시골이고, 텐트는 집이고, 생선과 국과 밥은 흔한 식사이다. 잔에는 포도주가 가득하고, 선반에는 책이 가득하며, 마음에는 명예와 재산이 없습니다.
번역:
샤오샹의 조용한 밤, 바람이 가을 꽃을 불고, 오렌지 섬의 아름다운 풍경은 마치 화면 속 풍경화와 같습니다. 짙은 안개 속, 밝은 달빛 아래서 나는 낚싯줄을 모아 배를 휘둘러 집으로 돌아갔다.
푸른 물도 내 집이고, 배 캐노피도 내 집이고, 산과 바다의 진미는 현미, 생선, 새우에 비할 바가 아니기 때문에 하루 세 끼를 먹는다. 넘쳐흐르는 물과 술잔을 마주하고, 시와 책이 가득한 선반을 바라보니 나는 만족하여 더 이상 명예와 부를 걱정할 필요가 없습니다.
3. "서리"
당나라 : 왕가
어후산 기슭에는 쌀과 들보가 뚱뚱하고 돼지 우리가 있다 닭은 반쯤 덮인 문에 앉아 있습니다. ?
봄 사회에 뽕나무 그늘이 흩어지고, 가족마다 사람들이 술에 취해 돌아올 수 있도록 응원한다.
번역:
어후산 기슭의 벼가 통통하고 풍작이 코앞이다. 가축 우리 안에는 돼지는 살이 찌고 닭은 튼튼하며 문은 반쯤 열려있습니다. 해는 서쪽으로 지고, 뽕나무 그늘이 길게 드리운다. 봄 클럽은 끝났고, 모든 가족은 술에 취한 사람을 집으로 돕습니다.
4. "가을 포옹"
송나라: 구양수
물건을 구하는 것이 좋지 않은데, 가을 포옹이 왜 그렇게 슬픈가요! 서풍 와인 깃발 도시, 이슬비와 국화 하늘.
내 관자놀이에는 슬픔과 부끄러움이 가득하고 만 달러도 먹을 수 있다. 사슴 수레는 언제 Yingdong Tian으로 돌아갈까요?
번역:
이 계절 풍경에서 아쉬운 점은 무엇인가요? 하지만 어쩐지 이 가을 풍경을 마주하니 안타까운 마음이 들지 않을 수 없었습니다. 서풍이 불고, 시장의 술 깃발이 바람에 펄럭이고, 비가 내리고, 곳곳에 황금색 국화가 피어 있습니다.
국정과 가정사를 생각하면 근심으로 온통 잿빛이 되고, 황실 월급을 헛되이 낭비하고 마음 속으로 부끄럽습니다. 사슴 수레를 타고 영동으로 돌아가 밭을 갈고 뽕나무를 심고 싶은 소원을 언제 이룰 수 있을까요?