두보의 애국심을 묘사한 시

제목 또는 배경에 대한 주석

당효종 원년 (756 년) 7 월, 두보는 소종이 영무 (오늘 닝샤영무현), 즉 황제의 위치에 있다는 것을 알고, 현주 (오늘 산시성 부현) 창촌에 집을 안치하고 홀로 탈북했다. 도중에 안사의 난잡한 포로에 사로잡혀 장안으로 호송되어 이듬해 봄에 몸을 뺄 수밖에 없었다. 장안에 머물도록 강요당한 날, 그는 함락 지역에 대해 많은 것을 썼다.

생활

시, 혹은 근심을 느끼거나 향수를 생각하면,' 춘망' 이 바로 이때 만든 걸작이다.

원문

장안 함락, 국가 파괴, 오직 산과 강만이 여전하다. 봄이 오니 인가가 드문 장안시 숲이 무성하다.

슬픈 상태, 도울 수 없지만 눈물을 흘리며, 새의 말은 놀라고, 근심과 한을 떠난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)

전쟁은 반년 넘게 계속되었고, 가서는 얻기 어렵고, 십만 금은 되었다.

서글픈 상처, 머리 긁기, 흰 머리 긁기, 머리핀 하나 꽂을 수 없다.

늙다

들녘 울타리가 강둑을 등지고, 장작문이 강변을 열지 않는다.

어부의 그물이 맑은 담하에 모이자, 지아 여객선이 함께 빛을 동반하여 돌아왔다. (윌리엄 셰익스피어, 어부, 어부, 어부, 어부)

긴 길은 슬픈 검각에 대해 걱정하고 있는데, 거문대 그 구름은 무슨 뜻입니까?

왕 사단은 동군에게 보고하지 않고 추생은 성궐의 한 귀퉁이를 그렸다.

이 시의 감상은 원년 (760 년) 에 기록되었고, 두보는 방금 청두 서교 초당에 정착했다. 여러 해 동안 떠돌아다녀온 후, 그는 마침내 쉴 곳이 생겨서, 그를 기쁘게 했다. 그러나 국파민폐의 현실적 순간이 그의 마음에 충격을 주어 조용할 수 없게 했다. 이 시는 그의 마음속 이런 미묘하고 깊은 감정의 파동을 드러낸다.