중국시가넷 - 현대 시가 - 반지의 제왕 영화에 관한 시.
반지의 제왕 영화에 관한 시.
이것은 빌보가 초기에 아라곤을 만났고, 상대방이 누만노의 마지막 황족 신분이라는 것을 알았을 때 쓴 시이다.
금이 모두 반짝이는 것은 아닙니다.
모든 방랑자들이 길을 잃은 것은 아니다.
건장한 노인은 시들지 않는다.
서리가 깊은 뿌리를 치지 못한다.
잿더미 속의 불은 깨어날 것이다.
한 줄기 빛이 그림자에서 뿜어져 나옵니다.
파손된 칼날이 업데이트될 것입니다.
무관자는 다시 왕이 될 것이다.
번역림의' 반지왕' 번역본은 매우 열악하지만, 첫 시의 번역은 여전히 바람직한 점이 있다.
금이 반드시 빛을 발하는 것은 아니며, 방랑자가 반드시 불량배일 필요는 없다.
노년의 강인한 청춘, 풍상을 심다.
사재가 되살아나고 불이 활활 타올라 어둠 속에서 빛이 분명하다.
보검봉이 폭발하자 무관의 왕은 또 읍채에 앉았다.