중국시가넷 - 현대 시가 - 고독한 시를 묘사하다

고독한 시를 묘사하다

1, 보초 밖에서 다리가 끊어지고 외롭고 주인이 없다. --노래: Lu you "부 연산자 yongmei"

역 외부 다리, 매화 혼자 열려, 아무도 물었다.

피리를 부는 사람은 상심한 루우에 갔다. --송: 이청조 "고거위 등나무 침대 커튼 수면"

명성과 성이 사라지면 사람은 텅 비어 있다. 아무리 아름다운 매화가 있어도 누가 자신과 함께 감상할 수 있을까?

3, 어쩔 수 없이 꽃이 떨어지고, 나는 얼굴의 귀환을 아는 것 같다. 홀로 배회하는 작은 화원의 향기로운 오솔길. -송: 연슈의' 너구리 모래'

꽃이 피고 꽃이 떨어지면 나도 어쩔 수 없다. 돌아오는 제비는 서로를 아는 듯 작은 정원의 꽃길을 혼자 헤매고 있다.

4. 선당 시대의 청계: 이백

청계천의 물은 그 물의 색깔이 다른 강과 다르다는 것을 나에게 분명히 해 주었다.

저 청안신강, 어디서 이렇게 똑똑히 볼 수 있나요?

이 사람은 거울 속을 걷는 것 같고, 이 새는 병풍 속에서 나는 것 같다.

저녁 무렵이 다가오자 원숭이는 탄식하기 시작했지만 먼 곳의 유랑자들에 감염될 수 없었다.

번역

청계의 물은 나의 머리를 또렷하게 하고, 그것의 물색은 다른 강과 다르다.

맑기로 유명한 신안강 씨, 어찌 이렇게 맑을 수 있겠습니까?

사람은 거울 속을 걷는 것 같고, 새는 병풍 속에서 가볍게 나는 것 같다.

저녁 무렵 오랑우탄은 헛되이 울기 시작했고, 슬픔으로 먼 곳의 유랑자들을 감염시켰다.

5, Linjiang 카운티, 어디?

청나라: 왕 Guowei

쏜살같이 지나가는 시간은 어디에 있습니까? 부스럭거리는 소리가 또 가을이다. 날이 점점 어두워지고, 풀이 점점 옅어지고, 구름이 점점 평평해졌다. 석양이 새어 나온 곳에 탑이 고립된 도시를 베고 있다.

독립적이고 황량한, 누가 말합니까? 뒤를 돌아보니 궁전이 웅장하고 장관이었다. 붉은 벽이 안개 속에서 흐릿하다. 어쩔 수 없이 나는 수준이 가장 높다.

번역

눈 깜짝할 사이에 청춘이 사라지고 낙엽의 부스럭거리는 소리가 가을의 도래를 상징한다. 하늘가의 풀은 이미 누렇게 말라서 하늘가의 구름과 연결되어 있다. 석양이 서쪽으로 지자 햇빛이 틈새를 통해 비쳐 들어왔고, 길쭉한 탑 그림자가 먼 탑에 비스듬히 기대어 있었다.

나는 찬바람 속에 혼자 서서 어디에 있는지 모르지만 누구에게 무슨 말을 해야 할지 모르겠다. 내가 갑자기 돌아섰을 때 궁전은 먼 곳에 세워졌다. 붉은 궁벽은 안개 속에서 잘 보이지 않는다. 석양의 잔광 속에 서서, 나는 이 모든 것을 똑똑히 볼 수 없지만, 나는 높은 곳에 있다.