현대시: 비

5 월에 솜을 촉촉하게 적시고,

전원 매혹적인 영화표.

쌍둥이가 성인이 되면

슬픈 소리가 나오지 않았다.

푸른 주옥령,

여름 빛은 아름다움을 반영한다.

젊음을 꿈꾸고,

정자도 열별로 열거되어 있다.

비 (2)

짙은 안개가 축축한 표면에 가볍게 키스를 하고,

산길이 소리 없이 밟히는 등.

후세 사람들은 무음 비오는 날,

여경 가리의 아내는 매우 부끄럽다.

머리 숄은 약간 하얗습니다.

눈 가득한 빗물과 신선한 몸.

부스럭거리는 거문고 끈이 가득 찼고,

산천을 보고 나서 소리를 들었다.

비 오는 날 (3)

봄과 비오는 날에는 가볍게 옷을 입고 출전하세요.

친습면, 푸른 풀이 싱싱하고 애착이 가득하다.

허리를 굽혀 길가의 꽃을 애무하니, 너의 아내는 매혹적이다.

빗소리가 윤택하고, 구구절절 마음이 울린다.

달리면서 이슬 냄새를 맡고, 미풍이 얼굴을 스치고 있다.

조용히 주렴안개 몇 마디, 만물의 수싱, 화장을 했다.