중국시가넷 - 현대 시가 - 설날에 관한 고시 다섯 수
설날에 관한 고시 다섯 수
1, 원일
저자: 왕안석
폭죽의 굉음, 오래된 해가 지나갔다. 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다.
수많은 집들이 밝게 빛나는 새해 날에는 새 도부로 낡은 도부를 바꾼다.
폭죽 에서, 오래된 년 이 지났다; 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다. 떠오르는 태양이 수많은 가구를 비추고 있는데, 그들은 낡은 복숭아를 벗고 새것으로 갈아입느라 바쁘다.
2. 논가원의 날
당나라: 맹호연
어제 밤 북쪽으로 돌아 왔고, 오늘 동쪽에서 출발했다. 나는 이미 강해서 돈이 없어도 농업에 대해 걱정하고 있다.
뽕나무 경작 아버지, 목동 과 연꽃 괭이; 밭은 올해의 기후가 * * * 풍족하다고 말했다.
어젯밤 북두칠성의 두자루가 동쪽으로 돌더니 오늘 아침 새해가 다시 시작되었다. 저는 마흔 살입니다. 관직은 없지만 농사를 짓는 것은 여전히 걱정이다. 뽕나무가 가득한 밭에서 일하는 농민에게 가까이 다가와 호미를 메고 양치기와 함께 일했다. 농민들은 올해의 수확이 올해는 풍년의 해라고 추측했다.
3. 밤에 눈을 치우다
송나라: 육유
넷째 날부터 북풍이 큰 눈을 가져왔다. 신이 우리에게 주신 서설이 섣달 그믐날에 내려와 내년의 풍작을 예고하고 있다.
술 반 잔이 가득 담긴 컵은 아직 축하할 겨를이 없었고, 나는 등불 밑에서 풀 글씨로 설날의 부도를 썼다.
사경 초 북풍이 큰 눈을 가져왔다. 신이 우리에게 주신 이 눈은 마침 섣달 그믐날에 와서 내년의 풍작을 예고하고 있다. 도살술 반 잔이 들어 축하를 받기 전에, 나는 등불 밑에 초서로 설날을 상징하는 복숭아꽃을 적었다.
4. 새해 복 많이 받으세요
명나라: 문징명
나는 만나고 싶지 않지만, 나는 이야기하고 싶다, 유명한 논문은 모두 우리다.
나도 사람들에게 종이 몇 장을 던졌는데, 세상은 너무 간단하고 허전하지 않다.
나는 너를 만나고 싶지 않다. 다만 예배를 통해 안부를 묻고 싶어서 아침에 우리 집은 여러 가지 진귀한 예배로 가득 찼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 나도 남들에게 추종하며 경례를 하는데, 사람들은 단순함을 싫어할 뿐, 그것은 사실 공허한 예의일 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)
5, 수세
당나라: 이세민
석양은 황금빛 찬란한 궁전을 비스듬히 비추고, 세월은 궁전을 더욱 아름답게 한다.
연말이면 겨울눈과 겨울눈이 녹고 따뜻한 궁전에서 따뜻한 봄바람이 불어오는 것 같다.
거대한 붉은 촛불이 점화되어 꽃 한 송이처럼 보인다.
* * * 설날, 밤새워 모셔다 드리겠습니다.
연말이 되니 날씨가 추워지고 겨울눈이 녹아내려 따뜻한 봄바람이 왕궁에 불어오는 것 같다. 거대한 붉은 촛불에 불이 붙어서 멀리서 보면 꽃 한 무더기 같다. 군주와 그의 신하들은 성연과 술을 즐기고, 아름다운 밤을 즐기고, 새해를 맞이하고, 옛 해를 보내고, 밤새도록 노래하고 춤을 춘다.