중국시가넷 - 현대 시가 - 여산사랑의 시
여산사랑의 시
영리한 봄
피리수
경액 한 숟가락은 바보가 현명한 사람을 찾게 만듭니다. ①
알고 싶은 마음이 변하지 않는다면 그것은 여전히 탐욕의 샘물을 마시는 것과 같습니다. ②
비문 : 녹산 동림사 심운당 뒤, 푸른 대나무 숲 사이에 직경 2제곱미터 정도의 사각형 샘물 웅덩이가 있는데, 그 샘 옆에는 다음과 같은 글이 새겨져 있다. "영리한 봄"이라는 단어.
저자 소개 시메이(Ximei), 이샤오(Yishao)로도 알려진 비리수(Pi Rixiu)는 샹양(현재 호북성 샹판)에서 태어나 야마토 8년(834) 원종황제 농가에서 태어났다. 당나라의. 선통 8년에 진사가 되어 조랑박사, 곽자(國子)를 역임하고 필링의 부사를 지내다가 황초의 농민봉기군에 참여하였다. 당 희종 중화3년(883)에 세상을 떠났다. 그는 당말기의 유명한 수필가이자 시인이었는데, 그의 업적은 시의 업적보다 수필의 업적이 더 컸다.
금나라 때 형주(景州) 출신의 명학자 은중간(寧忠官)이 동림사(donglin Temple)에 와서 명승 혜원(惠源)을 만나러 갔다고 한다. 두 사람은 신운당 뒤 소나무 사이를 거닐며 이야기를 나눴다고 한다. 원샤오는 길가에 있는 맑은 샘을 가리키며 "왕의 논쟁이 이렇게 흐르고 있다"고 말했고, 이후 사람들은 이 샘을 '영수(智泉)'라고 부르며 비리수의 시를 새겼다. Cong Spring 옆 비석에 있습니다.
참고
①비교: 비교. Wangxian: 유명한 현자.
② 탐욕천 : 광저우 근처 시먼에는 탐욕천이 있는데, 한번 마시면 탐욕스러워진다고 한다.