경저절기에 관한 가장 아름다운 고대시

경저절기에 관한 가장 아름다운 고대시는 다음과 같습니다.

경저절기에 관한 유명한 시로는 "관천가"와 "보살인·봄비"가 있습니다.

1. 당나라 웨이잉오의 <관천가>

비가 살짝 내리고 꽃이 새로 피어나고 천둥소리가 벌레들을 놀라게 한다.

티안 가족은 며칠간의 여유를 갖고 농사를 시작했다.

번역:

봄비가 내린 뒤에는 모든 꽃이 새 것처럼 보입니다. 봄 천둥소리가 땅 속의 동면 중인 모든 동물들을 깨운다.

며칠간의 여가를 마치고 농부들은 봄철 쟁기질을 시작했습니다. 벌레 깨우기 날부터 농사일을 하려면 일찍 일어나 하루 종일 어둠 속에서 일해야 한다.

2. 송나라 소한제의 『보살인·봄비』

봄의 슬픔은 잠시 사라진다. 그 사람은 술에 취해 깨어나지 못하는 것 같습니다. 안개가 자욱한 비는 젖기도 하고 건조하기도 합니다.

살구꽃은 무섭고 차갑다. 침 주전자가 깨지려고 합니다. 누가 평화를 이룰 수 있습니까? 오늘 밤에는 옷이 더 필요해요. 그 사람은 알까?

번역:

비 오는 징저의 밤, 시인은 문득 봄의 슬픔을 느꼈다. 그의 그리움은 사람들을 술에 취해 잠에서 깨기 어렵게 만들었다. . 봄비는 연기처럼 자욱하여 난간을 적시고 눈물이 점차 내 눈을 적셨다.

살구꽃이 피는 동면기에는 아직 봄의 추위가 남아 있고, 동행할 사람 없이 기나긴 밤은 외로워요. 보고 싶은 사람도 추운 걸 알고 옷을 추가해야 할지 모르겠어요.

'관천가' 감상:

"가벼운 비는 새 꽃을 피우고, 천둥은 벌레를 놀라게 한다." 시 '천가'의 제목은 봄비에서 시작된다. 봄의 천둥소리가 들리고, 봄의 쟁기질을 가리킨다. '가벼운 비'라는 단어는 봄비를 묘사하는 것으로 선화 기법을 사용하고 있으며, '가벼운 비'는 자세히 설명하지 않고 '모든 꽃은 새롭다'는 세 단어에 중점을 두고 있다. 봄비 속에 수천 그루의 나무가 번창하는 모습만 썼을 뿐 아니라 시인의 기쁨의 감정도 표현하고 있다. 『천둥이 벌레를 깨운다』는 천둥소리가 나고 모든 벌레가 깜짝 놀란 민간전설 '천둥이 벌레를 깨운다'를 바탕으로 봄철 밭갈이의 시작을 그린 작품이다.

이 시에서 시인은 전씨 가문의 수고와 고난을 알기 쉬운 시로 묘사하고, 그들에 대한 연민을 표하며, 일하지 않고 밥만 먹는 관료들을 부끄럽게 생각한다. 붓질은 과장이나 과장 없이 단순하고 자연스럽다.