중국시가넷 - 현대 시가 - 사랑에 대한 주저함과 무기력함을 표현한 시에는 어떤 것이 있나요?

사랑에 대한 주저함과 무기력함을 표현한 시에는 어떤 것이 있나요?

1. 시강달·빵을 느슨하게 말아준다

사마광? [송나라]

빵을 느슨하게 말아준다. 조립. . 녹색 안개는 연하고 녹색이며, 날아다니는 털샘은 불확실하다.

서로 만나서 싸우는 것은 서로를 보지 못하는 것과 같고, 다정하게 대하는 것은 무자비한 것과 같다. 음악과 노래가 끝난 후, 나는 막 술에서 깨어났는데, 깊은 안뜰에 달이 지고 사람들은 조용했습니다.

번역:

느슨한 롤빵을 입고 가벼운 파우더를 발랐습니다. 녹색 연기 같은 Luo Yi가 그녀의 가벼운 몸을 감쌌습니다. 그녀의 춤추는 자세는 날아다니는 고양이와 비단처럼 불규칙합니다.

이번에 만나니 더욱 그리워지고, 안 만나는 게 낫고, 무자비한 것보다 감상적인 게 낫다. 성게가 끝난 후 나는 술에서 깨어났고 깊은 안뜰에 달이 높이 떠 있는 것을 보았습니다.

2. 월인의 노래

익명이요? [진나라 전]

배가 강 한가운데에 오나요?

오늘은 무슨 요일인가요? 왕자님과 한 배를 타야 하는 걸까요?

모욕을 당하고 좋은 대우를 받는 것은 부끄러운 일이 아니다.

세자님에 대해 알게 되어서 너무 속상했어요.

산에는 나무가 있고 나무에는 가지가 있는데 나는 당신이 기쁘지만 당신은 그것을 모릅니다.

번역:

오늘 밤은 어떤 밤일까요? 작은 배를 타고 강 위를 떠돌고 있습니다.

오늘은 무슨 요일인가요? 왕자님과 함께 보트 타러 갈 수 있나요?

나를 뱃사공이라는 이유로 업신여기거나 꾸짖지 않고 좋게 봐주신 세자님께 감사드린다.

왕자를 알아갈 수 있어서 너무 혼란스럽다.

산에는 나무가 있고, 나무에는 가지가 있고, 마음으로는 당신을 좋아하지만 당신은 그것을 모릅니다.

3. 무제·살랑거리는 동풍과 이슬비가 온다

이상인? [당나라]

살랑거리는 동풍과 이슬비가 오고, 부용못 바깥에는 천둥소리가 약하게 들립니다.

금두꺼비는 자물쇠를 갉아먹고 향을 피우고, 옥호랑이는 실을 다시 우물로 끌어당긴다.

지아 선생은 커튼 뒤에서 한영사를 엿보고 있고, 후궁 미씨는 위왕의 베개 위에 머물렀다.

봄의 중심에는 꽃이 피지 않도록, 애틋함과 회색빛이 한 치씩이라도!

번역:

동풍이 불고, 이슬비가 내리고, 연꽃 연못 밖에서 가벼운 천둥소리가 들렸다.

금빛 두꺼비가 자물쇠를 갉아먹고 있는 향로에서 풍기는 향은 마치 옥호랑이가 밧줄을 당겨 우물에서 물을 긷는 것처럼 상쾌하다.

가씨는 커튼 너머로 한수의 잘생긴 청년을 엿보고, 미씨는 조지의 문학적 재능에 감탄하기 위해 그에게 옥베개를 주었다.

아름다운 사랑에 대한 나의 그리움이 봄꽃과 경쟁해서는 안 된다. 나의 사랑병이 한 톨도 재로 변하지 않도록 말이다.

4. 자고 하늘 · 옛 향기를 간직하기 위해 취하게 두드리는 봄 옷

안지다오? [송나라]

옛 향기를 간직하기 위해 취하게 두드리는 봄 셔츠 향기. 천국은 증오, 분노, 광기로부터 자유로워질 것입니다. 매년 거리에는 가을 풀이 자라고, 건물 안으로는 매일 해가 집니다.

구름도 넓고 물도 넓다. 원정을 마치고 돌아오는 길은 길다. 상사병을 표현할 말이 없으니 꽃종이에 눈물을 낭비하지 마세요.

번역:

과거 봄 셔츠의 향기를 떠올리며 취한 채 봄 셔츠 사진을 찍었습니다. 이별의 슬픔과 이별의 미움이 나 같은 미친 사람을 괴롭힐 것이다. 길가에는 매년 가을풀이 자라고, 건물 안으로는 매일 해가 집니다.

탑에 올라가서 보세요. 구름은 흐리고 물은 광활합니다. 정복당한 백성들이 돌아갈 길은 어디인가? 상사병의 말에 대해 불평할 필요도 없는데 굳이 편지지에 적어서 수천 줄의 눈물을 낭비할 이유가 무엇입니까?

5. 보살남·만나면 서로 그리워하는 아픔을 이야기하고 싶다

[송나라]

우리는? 만나서, 서로를 그리워하는 아픔에 대해 이야기하고 싶습니다. 당신은 사랑과 사랑을 믿습니까? 아직도 상사병이 두렵다. 얕은 연인은 모른다.

우리가 함께했던 시간을 회상합니다. 창문 앞 길에는 달이 가득 찼다. 그 달이 올 때까지. 잠 못 이루며 당신을 기다리고 있습니다.

우연히 만났고 이별 후 서로를 그리워하는 아픔에 대해 이야기하고 싶었지만 그녀는 우리의 아닌 존재를 알고 있는지 모르겠습니다. -깊은 사랑병의 감정. 상사병이 재앙을 불러일으킬까 두렵고, 사랑하는 사람은 아직 그 사실을 모르고 있습니다.

달빛이 비치는 창 앞 길을 따라 손을 잡고 여행했던 기억이 난다. 그래서 밝은 달이 높이 떠오를 때마다 나는 그녀가 다시 오기를 기다리는 것 같아 잠을 이루지 못한다.