영시 번역(셰익스피어의

당신을 여름에 비유해도 될까요?

더 온화하고 더 사랑스러운 당신:

5월에 핀 아름다운 꽃은 강한 바람에 날려버리겠지만,

여름의 삶은 너무 끝났습니다. 빠른:

때로는 하늘의 거대한 눈이 너무 뜨겁게 빛나고

그의 황금빛 안색은 어두워질 것입니다

모든 것이 아름답고 항상 시들어 버릴 것입니다. 아름다움,

우연이나 자연적인 신진대사에 의해 파괴됩니다.

그러나 당신의 영원한 여름은 결코 시들지 않을 것입니다.

당신은 결코 당신의 아름다운 모습을 잃지 않을 것입니다

p>

죽음은 그의 그림자 속에서 방황하는 당신을 칭찬할 수 없습니다.

당신은 불멸의 시 속에서 시간과 함께 있을 것입니다

인간이 숨을 쉬고 눈이 볼 수 있는 한,

내 시가 살아서 당신의 삶을 지속하게 해줄 것입니다.