'눈의 노래'에 나오는 두 가지 은유적 문장은 무엇인가요?

소금을 뿌릴 때 공기의 차이를 시뮬레이션할 수 있습니다. 이는 소금 알갱이와 첫눈처럼 눈의 특성을 설명합니다.

바람에 날리는 캣킨처럼 보이지 않습니다.

셰안은 추운 눈 내리는 날 가족 모임을 열고 자녀와 조카들에게 본문을 설명했다. 곧 눈이 많이 내리자 태복은 "이 날아다니는 하얀 눈은 어떻게 생겼나요?"라고 말했습니다. 그의 형의 큰 아들 Xie Lang은 "소금을 공중에 뿌리는 것은 거의 비슷합니다."라고 말했습니다. 바람에 날아다니는 고양이새끼들에 비유하는 게 더 나을 것 같아요." 타이푸는 웃었다. 그녀는 Xie An의 큰 형 Xie Wuyi의 딸이자 좌파 Wang Ningzhi 장군의 아내 Xie Daoyun입니다.

용설

[xuě]

저자 유이칭? 남조와 북조

번역 비교

Xie Taifu Hanxue 하루 동안 함께 모여 아이들과 함께 문학의 의미에 대해 토론해 보세요. 갑자기 눈이 내렸는데, 공작은 "하얀 눈은 어떻게 생겼나요?"라고 말했습니다. "소금을 뿌리면 공기가 달라집니다." 형제와 딸이 말했습니다. 바람이 불어서 터진다." 공작은 행복하게 웃었다. 즉, 큰 형 공(孔)에게는 딸이 없고 좌파 왕닝(王寧) 장군의 부인이다.

소개

셰안은 자신의 드레스와 머리핀이 남자 머리에 뒤지지 않고, 조카의 시적 재능이 조카보다 훨씬 뛰어나서 기뻤다. Xie Lang의 드문 문학적 이름에 따르면 "Sishuo Xinyu·Yu"편에서는 "Xu Jin Yangqiu"를 인용하여 그를 "훌륭한 작가"라고 불렀고, "문학"장은 "Zhongxing Shu"를 인용하여 "지극히 뛰어난 작가"라고 말했습니다. 지식이 풍부하고 재능이 있다" ". 그래서 삼촌이 운율과 제목을 생각해 냈고, 조카는 곧바로 하모니를 불렀는데, 이는 그의 재능과 빠른 사고력을 보여준다.

공정하게 말하면 '땅에 소금을 뿌리는 것'은 분홍색과 흰색 결정체를 지닌 눈이 떠내려가는 것에 비유할 수 있다.

그러나 똑똑한 언니는 오빠의 재능을 미신하지 않는다. 그녀는 소금을 사용하여 눈을 흉내내는 것이 좋다고 느꼈지만, 그것은 6개의 꽃잎을 가진 눈송이, 바람에 펄럭이는 것, 끝이 없는 것의 근본적인 특성을 설명하지 못했습니다. 그래서 그녀는 "바람 때문에 펑펑 터지는 캣킨스 같지 않다"라는 오빠의 원문을 과감하게 수정했다.

캣킨스는 봄의 풍경처럼 보이지만 꽃이 아니라 날아간다. 바람에 날려 뿌리가 없어 하늘을 날아다닌다. 진나라 오(吳)가 편찬한 『유화송』에는 “눈이 날리며 꽃 몇 송이 날리거나, 바람이 불어와 유영이 가늘고, 안개가 어지러워 솟아오르고, 들판이 흩날리며, 순수하고 불결하지만 함께 떨어지고 모든 것이 고르게 색칠되고 밝습니다." Xie Daoyun 장군. 북풍이 하늘 전체에 눈을 날리는 것과 비교하면 아주 적합합니다.

캣킨은 그 당시 '갑자기 눈이 내리는' 장면을 가리켜 그 크기를 묘사하는 데 사용될 수 있고, '바람 때문에'는 바람에 흩날리며 존재하는 자연스러운 특성을 지적하기도 한다. 무한한. (송나라 허주의 『청우 사건』에는 “성에는 바람과 고양이가 가득하다”라는 문장이 있다.) 이에 비해 눈꽃과 고양이는 다르다고 할 수 있지만 관심은 같다. “소금을 공중에 뿌린다”는 비유를 다시 보면 너무 좁고 너무 좁은 것 같습니다.

청나라 출신인 심더첸은 "사물을 명확하게 설명하기도 어렵고, 이유를 자세히 설명하기도 어렵다. 모든 사물은 연결되고 연관되어 그것을 형성한다"고 말했다. ." ("Shuo Shi Xun Yu", 2권) 은유는 시의 기본 수사 기법입니다. . 핵심은 표현력이 풍부하고 참신하며 훌륭하다는 것입니다. 이것은 Xie Daoyun의 형량이 형의 형보다 우월한 곳입니다.