옷이 살구꽃이 젖어 얼굴이 춥지 않다. 지남은 왜 창작을 합니까?

첫째, "살구꽃 비를 적시고 싶다. 얼굴을 불면 춥지 않다. 클릭합니다 남송 시인 지남과 상이 쓴 절구에서 시인은 미풍 가랑비 속에서 지팡이를 짚고 봄나들이를 갔을 때 봄기운이 완연한 경치를 보았다.

둘째, 원문

고목 그늘은 짧은 천막으로, 몽둥이는 내가 교동을 건너는 데 도움을 주었다.

옷이 살구꽃이 젖어 얼굴이 춥지 않다.

셋. 번역 및 주석

한 그루의 늙은 나무 그늘 아래에 배 한 척을 묶고, 등나무 한 그루를 짚고 다리 동쪽으로 걸어갔다.

봄비가 내 몸의 옷을 적셔, 추운 봄바람이 정면으로 불어오는 것을 느끼지 않는다.

참고: 짧은 덮개는 배입니다. 등나무 퀴는 퀴로 만든 지팡이를 가리킨다. 살구비는 청명절에 내리는 비로 살구꽃이라고 합니다. 특히 봄비.

셋. 저자 소개

남송 시인 고승, 이름의 남쪽, 생애는 알려지지 않았다. 지남의 생존 상태는 검증되지 않았고 당시 문단에서도' 중흥 4 대 시인' 과' 이천선생' 만큼 빨갛지 않았다. 하지만 이 작은 시는 섬세한 감정과 이른 봄 2 월에 대한 진실한 묘사로 자신의 이름을 송대시의 역사책에 담았다.